"Пер Валё, Май Шёвалль. Террористы (Наемные убийцы)" - читать интересную книгу автора

меры по поводу этого ограбления, Калле привел машину в уголовку, а там
дежурил один мой знакомый, его зовут Альдор Гюставссон, и он жутко
надулся, потому что как раз собрался идти домой есть лапшевник, и назвал
нас последними идиотами. Это он-то, который прошляпил убийство на
Бергсгатан, но эти сыщики всегда важничают, нас, из охраны порядка, за
людей не считают. Ну и все, если не считать, что она меня хреном обозвала,
но ведь это нельзя назвать оскорблением представителя власти. Хрен - что
тут унизительного или непочтительного по отношению к полиции в целом или к
ее отдельному представителю, то есть ко мне в данном случае, как
сотруднику охраны порядка. Потом я хотел принять меры к двум бандитам,
которых мы еще раньше видели в парке на скамейке, но у Калле было с собой
сливочное полено, и он сказал, мол, давай перекусим, и мы перекусили. Она
самая меня и обозвала.
Квастму показал на Ребекку Линд.
Пока свидетель демонстрировал свой талант рассказчика, Бульдозер наблюдал
за единственной слушательницей. Перед тем она что-то прилежно записывала,
теперь же, подперев ладонями подбородок, внимательно смотрела то на
Рокотуна, то на Ребекку Линд. Лицо ее выражало озабоченность или, скорее,
глубокую тревогу. Вот она наклонилась и принялась одной рукой чесать
лодыжку, одновременно отрывая зубами заусеницу на пальце другой руки.
Потом опять посмотрела на Рокотуна, и в ее прищуренных голубых глазах
отразилось отчаяние пополам с робкой надеждой.
Гедобальд Роксен сидел с отсутствующим видом; можно было подумать, что он
просто не слышал показаний свидетеля.
- У меня нет вопросов, - произнес он.
Бульдозер Ульссон был доволен. Дело представлялось ему совершенно ясным,
как он и сказал сразу. Вот только очень уж затянулось.
Когда судья предложил устроить часовой перерыв, он энергично кивнул и
вприпрыжку помчался к двери.
Мартин Бек и Рея Нильсен воспользовались перерывом, чтобы сходить в кафе
"Амарант". К бутербродам и пиву они добавили кофе с коньяком.
Часы до перерыва прошли для Мартина Бека достаточно скучно. Зная Рокотуна,
он предвидел, что на скорое окончание дела не приходится рассчитывать; в
то же время ему нисколько не улыбалось торчать в унылом коридоре в
обществе Кристианссона и Квастму, спесивого директора и двух женщин, явно
ошеломленных тем, что их вызвали свидетельницами по такому громкому делу,
чуть ли не убийству, о котором сообщалось и в "Афтонбладет", и в
"Экспрессен".
Мартин Бек зашел в отдел насильственных преступлений, потолковал без
особого удовольствия с Рённом и Стрёмгреном. Стрёмгрена он никогда не
любил, а отношения с Рённом у него были довольно сложные. Попросту говоря,
в городском полицейском управлении на Кунгсхольмсгатан у него совсем не
осталось друзей. Здесь, как и в ЦПУ, одни восхищались им, другие
ненавидели его, а третьи, их было большинство, откровенно ему завидовали.
В здании на Вестберга-алле, где размещалась его группа, у него тоже не
было друзей после того, как Леннарт Колльберг ушел из полиции. На место
Колльберга, с одобрения Мартина Бека, приняли Бенни Скакке. Отношения у
них сложились неплохие, но до настоящего контакта еще было далеко.
Случалось, Мартин Бек сидел, глядя в пространство, и тосковал по
Колльбергу.