"Джек Венс. Машина смерти" - читать интересную книгу автора

черными провалами. Вдоль одной из сторон площади тянулся ряд магазинов и
лавок, явно рассчитанных на туристов. Парусный Пляж, с его анклавами
инопланетных жителей, каждый со своими типичными ресторанами и лавками,
был уникален. Другого такого места было не сыскать во всей Ойкумене, разве
что в одном-двух районах Земли.
В киоске Герсен купил "Путеводитель по Парусному Пляжу", но там не
упоминался квартал сандускеров. Он вернулся к киоску. Продавщица была
маленькой, толстой, почти шарообразной женщиной с кожей, окрашенной в
бледно-зеленый цвет: возможно, она была из крокинольских Импов.
Герсен поинтересовался.
- Где тут живут сандускеры?
Женщина задумалась.
- Да их тут не так много. Спуститесь по Ард-стрит, и там найдете
парочку. Их попросили там поселиться, чтобы ветер относил вонь от их
стряпни в сторону моря.
- А где их продуктовый магазин?
- Если это можно назвать продуктами. Я называю это дрянью. Вы сами не
сандускер? Я вижу, что нет. Он там же, на Ард-стрит. Свернете вниз вон там
- видите парочку в черных плащах? Это и будет Ард-стрит. И берегите нос.
Герсен вернул "Путеводитель", который тут же занял прежнее место в
витрине. Он пересек площадь, прошел мимо двух бледных людей в черных
плащах и свернул на Ард-стрит. Это была скорее аллея, полого сбегающая к
воде. В первом квартале были расположены, в основном, частные и игорные
дома, источающие довольно приятный аромат ладана. Потом тянулся длинный
убогий квартал, переполненный ребятишками с длинными золотыми цепочками в
ушах, одетыми лишь в красные или зеленые рубашонки до пупа. Затем, уже у
самой воды, Ард-стрит расширялась и заканчивалась небольшой площадью.
Герсен внезапно оценил мудрость совета, данного продавщицей. Воздух был
действительно перенасыщен запахами, горько-сладкая органическая вонь
просто разъедала ноздри. Герсен поморщился и направился в лавку, откуда
исходили эти ароматы. Набрав полную грудь воздуха, он нагнулся и вошел
внутрь. Справа и слева стояли деревянные бочонки, содержащие пасты и
жидкости с погруженными в них предметами. Над головой висели связки
каких-то сморщенных сине-зеленых штуковин размером с кулак. Позади, за
прилавком, заваленным липкими розовыми сосисками, стоял парень лет
двадцати с клоунским лицом, одетый в расписную красно-коричневую рубашку и
с головой, повязанной черным бархатным платком. Он лениво опирался на
прилавок и без особого интереса наблюдал за тем, как Герсен пробирается
мимо бочек.
- Вы сандускер? - спросил Герсен.
- А то кто же? - Это было сказано с непонятной для Герсена
интонацией, включавшей множество оттенков: грустную гордость, причудливую
угрозу, показное смирение.
Парень спросил:
- Хотите поесть?
Герсен покачал головой.
- Я не принадлежу к вашей церкви.
- Хо-хо! - воскликнул парень. - Так вы знаете Сандуск?
- Только понаслышке.
Продавец ухмыльнулся.