"Джек Вэнс. Умы Земли (Цикл "Нопалгарт", кн.1. Пер. - Н.Николаева)" - читать интересную книгу автора

читуми обнаружили таупту. Нопалы возбудили ненависть в них, и они
принялись уничтожать таупту. Таупту сопротивлялись, ловили читуми и
очищали их. Такой была война. Такой же оборот события могут принять и на
Земле.
- Надеюсь, что нет, - коротко бросил Бек.
- Пока нопалы на Нопалгарте будут уничтожаться, и притом быстро, нас не
будут интересовать методы, с помощью которых это делается.
Вновь воцарилась тишина. Ксексиане сидели неподвижно, как каменные
изваяния. Бек устало вздохнул. Будьте все вы трижды прокляты - и
ксексиане, и нопалы, и вся эта кутерьма, с ними связанная! Но раз уж он
оказался вовлеченным в нее...
- Я сделаю все, что в моих силах.
Эпиптикс, казалось, ждал такого ответа, поэтому не выразил ни
удивления, ни восхищения.
- Я поделюсь с вами всем, что знаю о нопалах, - поднявшись, сказал он.
- Идемте со мной.
Пройдя по коридору, они вернулись в помещение, которое Бек в уме
называл камерой денопализации. Работа в ней шла полным ходом. Чувствуя,
что внутри у него сжался комок, Бек смотрел, как на решетку поместили
извивающуюся всем телом женщину. Теперь его зрение и чувства обострились
настолько, что он явственно видел нопала: залитая ярким светом тварь
тряслась всем своим естеством, щетинки султана в ужасе расширились в
разные стороны, нервно пульсировали глаза-пузыри, беспомощно трепетала
покрытая пухом грудная клетка.
Бек повернулся к Эпиптиксу.
- Неужели никак нельзя использовать обезболивающие средства? -
недовольно спросил он. - Разве обязательно доставлять такие страдания?
- До вас так и не дошла суть процесса, - ответил ксексианин. - Энергия
сама по себе не приносит никакого вреда нопалу, его ослабляет и заставляет
покинуть жертву сумятица, которая творится в ее сознании. В данном случае
это абсолютная уверенность читуми в тех муках, которые придется терпеть,
поэтому их и помешают рядом с камерой, откуда слышны крики соплеменников.
Это ужасно, но это ослабляет нопала. Возможно, со временем вам на Земле
удастся разработать более совершенную методику денопализации.
- Очень надеюсь, - пробормотал Бек. - Мне не под силу терпеть такие
муки.
- Вам никуда от них не деться, - с обычной бесстрастностью
констатировал переводчик.
Бек сделал попытку отвернуться от страшной картины, но она притягивала
его. Тело женщины сотрясалось, как в лихорадке, из груди непрерывно
раздавалось неистовое клокотание. Нопал отчаянно цеплялся за череп
женщины, но в конце концов его удалось отодрать, и он был унесен в
прозрачном мешке.
- А что дальше? - спросил Бек.
- В конечном счете становится полезным и сам нопал. Возможно, вы уже
задумывались над тем, из чего сделан мешок и как в нем удается удерживать
совершенно бесплотное существо?
Это действительно очень интересовало Бека.
- Вещество мешка - мертвый нопал. Тепло, кислоты, электричество - ничто
из нашего физического мира на него не действует. Это вещество не обладает