"Джек Вэнс. Умы Земли (Цикл "Нопалгарт", кн.1. Пер. - Н.Николаева)" - читать интересную книгу автора

недавнего рвения не осталось и следа.
- Вас одолевают сомнения, - посочувствовал Эпиптекс. - Спрашивайте.
Бек задумался.
- Совсем недавно вы вскользь упомянули о том, как действует мозг
землян. Не значит ли это, что у ксексиан иной механизм мышления?
- Да. Ваш мозг проще, а его составляющие более гибки и универсальны.
Наш мозг устроен куда сложнее. В одних случаях это оборачивается для нас
преимуществом, в других - наоборот. Ваш мозг наделен способностью
создавать мысленные представления, которые вы называете воображением. Мы
этого лишены, как лишены способности открывать новое, сопоставляя
неизмеримые и неисчислимые величины между собой. Большая часть вашей
математики для нас непостижима, выводы кажутся нам бессвязными,
несуразными и даже бессмысленными. Но наш разум располагает и
определенными механизмами, компенсирующими эти недостатки: встроенными
калькуляторами, которые мгновенно производят вычисления, для вас кажущиеся
сложными и утомительными. Вместо того чтобы создавать мысленный образ, то
есть воображаемый предмет, мы конструируем подлинную модель этого предмета
в особой полости у себя в черепной коробке. Некоторые из нас в состоянии
создавать очень сложные модели. Такой процесс полезен, но обременителен.
Мы постигаем мир так: сначала формируем у себя в мозгу модель, а затем ее
изучаем с помощью своего внутреннего осязания.
После небольшой паузы Бек спросил:
- Когда вы приравниваете нопала к сгустку мысли, вы имеете в виду мысль
землянина или мысль ксексианина?
Птиду Эпиптикс ответил не сразу.
- Это слишком общее сравнение, я применил его в довольно широком
смысле. Что такое мысль? Мы не знаем. Нопалы невидимы и неосязаемы и,
когда лишены свободы передвижения, могут без особого труда подвергаться
телекинетическим манипуляциям. Они питаются умственной энергией. Являются
ли они воплощением мысли, мы не знаем.
- Почему вы не можете просто снимать нопала с мозга? Неужели для этого
так необходимы мучения?
- Мы именно так и пытались поступать, - сказал Эпиптикс. - Мы страшимся
физической боли ничуть не меньше, чем вы. Но это оказалось невозможным:
нопал в последнем отчаянном приступе злобы убивает читуми. На
денопализационной решетке мы подвергаем его таким мучениям, что он сам
извлекает из разума жертвы корешки, с помощью которых к ней присосался, и
только после этого его можно отодрать от жертвы.
- Хотелось бы мне знать, как можно денопализировать Землю, не нажив
врагов?
- Процесс уничтожения нопалов не может быть легким. Я передам вам
чертежи и схемы денопализатора, вы должны будете построить такую установку
и начать очищение своих соплеменников. Почему вы качаете головой?
- Слишком уж громоздкое начинание. Меня не покидает чувство, что
существует более простой способ. - Бек задумался, затем произнес:
- Нопал, безусловно, мерзкое существо, но если абстрагироваться от
этого, какой еще от него вред?
Птиду Эпиптикс застыл, устремив на Бека глаза-самоцветы, формируя
внутри себя, как теперь догадался Бек, модель его головы.
- Не исключено, что они препятствуют свободному развитию у нас