"Джек Вэнс. Исс и Старая Земля ("Хроники Кадвола" #2)" - читать интересную книгу автора

- Имя мое вам ничего не скажет. Я пришел за Шардом Клаттуком. Где он?
Повар еще более напрягся и быстрым жестом большого пальца ткнул в
сторону вулкана.
- Там.
- Почему он внутри?
- Ха! - раздался в ответ горький, похожий на лай смех. - Когда хотят
кого-то наказать, то сажают внутрь, в собачью дыру.
- Что это?
Повар сделал гримасу, отчего тени на его лице заплясали еще
причудливей.
- Это яма в восемь футов глубиной и объемом футов в пять, открытая и
дождю, и солнцу. Клаттук пока жив.
Глауен замолчал и только спустя пару минут спросил:
- В таком случае, кто же такой вы?
- Я тот, кто находится здесь отнюдь не по своей воле, смею тебя
уверить!
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Какая разница, твой вопрос ничего не меняет. Я натуралист со Штромы и
зовут меня Каткар. С каждым днем все труднее помнить, что есть на свете еще
какие-то другие места.
- Почему вы здесь, на Шаттораке?
- Тебе нужны еще причины? - прохрипел с удивлением пленник. - Я обманул
умфау, и со мной сыграли злую шутку - притащили сюда и поставили перед
выбором: или работаешь поваром - или сидишь в собачьей дыре. - Голос Каткара
дрогнул. - Разве это не нелепо?
- Нелепо. Нелепо само существование умфау. Но сейчас главный вопрос в
том, как вернее вытащить Шарда Клаттука из собачьей дыры.
Каткар хотел было возразить, но подумал и остановился, а спустя пару
минут тон его был уже совсем иным.
- Так ты планируешь освободить Клаттука и свинтить с ним?
- Именно.
- Но как ты проберешься через джунгли?
- Внизу нас ждет флаер.
Каткар дернул себя за бороду.
- Дело опасное, истинно собачьедырное дело!
- Я в этом не сомневался. Во-первых, неизбежное убийство в случае, если
кто-то меня выдаст или хотя бы поднимет тревогу.
Каткар дернулся и опасливо глянул через плечо.
- Если я тебе помогу, ты возьмешь и меня, - тихо, но уверенно прошептал
он.
- Разумно.
- А где гарантия?
- Подумайте сами. Дыра охраняется?
- Охраняется все и ничего. Тюрьма невелика. Но сейчас народ чего-то
волнуется, я вижу кое-что.
- Когда же наилучшее время для действия?
- Для собачей дыры все едино, - задумчиво ответил узник. - Глаты
выходят из джунглей ночью, часа в два, и тогда ни один ни рискнет слезть с
дерева. Глаты, как тени и никто не знает, близко они или нет до тех пор,
пока не становится слишком поздно.