"Джек Вэнс. Исс и Старая Земля ("Хроники Кадвола" #2)" - читать интересную книгу автора

- Тогда есть смысл отправиться прямо сейчас.
И снова Каткар задумался, и снова с опаской посмотрел назад.
- Ждать, в общем-то, нет никакого смысла, - вздохнув, подтвердил он и
решительно стал вылезать на порог. - Только не надо, чтоб нас видели
остальные, они поднимут шум и не от желания навредить, а просто от страха. -
Он вгляделся в темноту, окружавшую лачуги - никого не было видно, ни
человека, ни огня. Звездное небо закрылось тяжелыми тучами, влажный воздух
доносил пряный запах растений из джунглей. Только свет прожекторов бросал на
землю таинственный опаловый свет. В последний раз проверив обстановку,
Каткар спустился с лестницы. За ним затылок в затылок последовал Глауен.
- А теперь быстро, - скомандовал узник. - Глаты иногда выходят и
раньше. Винтовка есть?
- Разумеется.
- Держи наготове. - Животной рысью, на полусогнутых Каткар метнулся к
калитке и завозился с замком. Калитка открылась ровно настолько, чтобы мог
пролезть человек. - Кажется, никого, - хриплым шепотом пробормотал он. -
Давай туда, к скалам. Он заскользил вдоль изгороди, буквально сливаясь с
ней. Глауен не отставал и нагнал Каткара в густой тени у края скалы. - Это
была самая опасная часть. Нас могли увидеть из любой хижины, если б
кто-нибудь смотрел!
- Но где дыра?
Немного вверх и вокруг этой скалы. Но теперь лучше по-пластунски. - И
Каткар змеей пополз дальше. Неожиданно он словно замертво упал на песок.
Глауену пришлось тоже замереть в нескольких дюймах рядом.
- Что такое?
- Слушай!
Глауен прислушался, но ничего не услышал.
- Голоса! - прошептал Каткар.
Глауен снова прислушался, и на сей раз ему стало казаться, что он
слышит приглушенный разговор, который вдруг неожиданно оборвался.
Каткар метнулся в еще более густую тень, окончательно замер,
скрючившись, и проговорил прямо в теплый песок:
- Шард Клаттук! Ты меня слышишь? Шард! Шард Клаттук!
Откуда-то снизу послышалось подобие голоса, и Глауен стал подползать
все ближе. Под руками стали чувствоваться какие-то горизонтальные ребра.
- Отец? Это я, Глауен!
- Глауен! Я пока жив или верю, что жив.
- Я пришел за тобой. - Глауен бросил быстрый взгляд на Каткара. - Но
как мы поднимем запоры?
- На каждом углу камень, отодвинь.
Глауен повел рукой по запорам и нашел пару тяжелых обломков скалы. Он
отодвинул их, в то же время Кат кар орудовал на другом конце дыры.
- Давай руку, - прошептал Глауен, опускаясь в яму как можно глубже.
Шард ухватился за его ладонь, и Глауен стал изо всех сил тянуть отца
вверх. Постепенно над краем дыры показалась голова Шарда.
- Я знал, что ты придешь. Мне нужно было только дожить.
- Идемте, - быстро зашептал Каткар. - Надо положить запоры на место,
как было, чтобы никто сразу не заметил.
Собачья дыра снова была перекрыта, и камни водворены на место. Все трое
поползли прочь: первым Каткар, потом Шард и позади всех Глауен. Но вскоре