"Альфред ван Вогт. Слэн" - читать интересную книгу автора

скорость. Откуда-то пришла мысль:
"Будь счастлив, Джомми".
Девять лет она готовила его к этому моменту. Но что-то подступило к
его горлу, когда он ответил:
"Будь счастлива, мама".
Автомобиль быстро мчался, накручивая один километр за другим. Очень
многие из прохожих останавливались и смотрели на маленького мальчика, едва
удерживающегося на сверкающем бампере. Джомми ощущал силу этих взглядов,
мысли, которые мелькали в их сознании и заставляли их губы издавать
робкие, но резкие пронзительные выкрики. Выкрики, которые водитель
автомобиля не мог слышать.
Джомми внезапно почувствовал мысли людей, которые вбегали в
телефонные будки и сообщали в полицию о мальчике, вцепившемся в бампер.
Малыш изогнулся, пытаясь уловить тот момент, когда за ним начнет гнаться
полицейская машина, которая очень быстро заставит замедлить ход
автомобиля, уносившего его. Встревоженно он впервые сосредоточил свои
мысли на седоках автомобиля.
Он уловил вибрацию двух разумов. Как только он поймал их мысли, он
содрогнулся и опустился почти до самой мостовой, приготовившись
отцепиться. Он взглянул вниз, потом - ошеломленный - снова взобрался на
свое место. Мостовая вызывала головокружение, скорость автомобиля
полностью размывала ее очертания.
Очень неохотно его мозг снова стал прощупывать сознание сидевших в
автомобиле. Мысли водителя были сосредоточены на задаче управления
машиной. Один раз в его мозгу промелькнула мысль о пистолете, упрятанном в
кобуру на плече. Имя его было Сэм Эндерс, и он был шофером и
телохранителем человека, сидевшего рядом - Джона Петти, шефа секретной
полиции всемогущего Кира Грея.
Опознание личности шефа полиции как будто электрическим током
пронзило Джомми. Печально известный охотник за слэнами сидел
расслабившись, не обращая никакого внимания на скорость автомобиля. У него
было задумчивое настроение, он никуда не торопился.
Какой необычный мозг! В нем ничего нельзя было прочесть, кроме
смутных поверхностных пульсаций. "Это не вызывало бы удивления, - подумал
Джонни, - если бы Джон Петти мог сознательно оберегать свои мысли."
Похоже, что здесь действительно был барьер, столь действенно скрывающий
мысли, барьер, почти такой же, как и у слэна. Но в то же время и чем-то
отличный. Через него проникали обертона, которые говорили о безжалостном
характере, о высшей степени тренированном и выдающемся уме. Неожиданно
через этот барьер пробился обрывок мысли, вынесенный на поверхность
шквалом бушевавшей внутри страсти, всколыхнувшей спокойствие Петти.
"... придется убить эту девчонку-слэна, Кетлин Лейнтон. Это
единственный способ подкопаться под Кира".
Джомми судорожно старался ухватиться за эту мысль, но она ушла в
тень, за пределы досягаемости. И все-таки он уловил суть. Девочку-слэна по
имени Кетлин Лейнтон должны были убить, чтобы тем самым подорвать влияние
Кира Грея.
- Босс, - донеслась мысль Сэма Эндерса, когда он обращался к сврему
шефу, - включите, пожалуйста, вон тот тумблер. Мигающий красный огонек на
панели означает общую тревогу.