"Дэвид Вебер. Паутина обмана ("Градани")" - читать интересную книгу авторасторонников у него станет еще меньше. Многие и так уже отшатнулись от него
из-за того, что он "сдался" принцу Базелу. Каэрита покачала головой. - Все это слишком хитроумно и сложно для моей бедной головы, учитывая, что родом я из простых крестьян, - сказала она и насмешливо фыркнула под пристальным взглядом Лианы. - Ох, я не хочу сказать, что не верю тебе, девочка. Мозгами я даже могу понять, что путем ряда беспринципных рассуждений можно прийти к такому выводу. Я просто не понимаю всего этого как человек. - Хотелось бы и мне не понимать этого как человеку, - ответила Лиана. - Или, по крайней мере, не иметь обязанности понимать. - Охотно верю. - Каэрита подбросила веток в костер и помолчала, прислушиваясь к шипению испаряющейся под воздействием пламени влаги. - Значит, кто-то, кто тебе не нравится и за кого ты не хочешь выходить замуж, просит твоей руки у твоего отца, и ты опасаешься, что, отказавшись от этого предложения, он огребет большие неприятности. Поэтому ты сбежала? - Да -Было в этом односложном ответе что-то заставившее Каэриту вопросительно вскинуть брови. Нет, не ложь, вне всякого сомнения. Однако и не вся правда, остро ощутила Каэрита. А не попытаться ли докопаться до истины?.. Потом она передумала. - И каким образом твой побег может решить все эти проблемы? - спросила она. - Мне кажется, это очевидно, госпожа Каэрита, - удивленно ответила Лиана. - И все же растолкуй мне, - сухо сказала Каэрита. - Хотя в целом я, высказывая предположение, что ты последовала за мной, рассчитывая на защиту избранницы Томанака. Я подозреваю, что на самом деле ты стремишься в Калатху, вдохновленная легкомысленной, романтической идеей стать "девой войны", чтобы ускользнуть из сетей нежеланного поклонника. Так? - Да, - робко, словно защищаясь, ответила Лиана. - А ты хорошо обдумала, от чего при этом отказываешься? - возразила Каэрита. - Я, как тебе уже известно, из крестьян, леди Лиана. Не думаю, что твоя жизнь в качестве "девы войны" окажется столь же трудной, но она будет совсем-совсем иной по сравнению с тем, к чему ты привыкла. А пути назад уже точно не будет. Ни семья, ни происхождение больше не защитят тебя - в сущности, для своей семьи ты как бы умрешь. - Знаю, - совсем тихо сказала Лиана, глядя на костер. - Знаю. - Она снова подняла взгляд на Каэриту. - Знаю, - повторила она в третий раз, с влажными от слез глазами. - Но я также знаю, что родители всегда будут любить меня, независимо от того, дочь я им по закону или нет. Этого не изменит ничто. А если я уйду в "девы войны", то избавлю отца от необходимости принимать решение. Никто не сможет упрекнуть его за отказ Черному Холму, если я больше не его дочь. И, - она сумела криво улыбнуться, - позорный поступок, который я собираюсь совершить, перейдя все границы дозволенного, поставит меня в такое положение, что даже столь честолюбивый человек, как Ральт Черный Холм, перестанет считать этот брак достойным. - Но тебе ведь еще и пятнадцати нет. - Каэрита грустно покачала головой. - Ты слишком молода, чтобы принимать такое важное решение. Я не |
|
|