"Гунтхард Вебер. Два рода счастья (Системно-феноменологическая психотерапия Берта Хеллингера) " - читать интересную книгу автора

На тропе - таможенный заслон.

"Есть ли ценности какие?" - "Нету".

"Учит он, - сказал погонщик, - потому и беден он".

Так вопрос был разрешен.

Тут таможенник спрашивает: "Ну-ка,

До чего ж дознался твой старик ?"

И на то ответил мальчик: "Состоит его наука

В том, что волны побеждают материк.

Он тщету жестокости постиг".

(Перевод с нем. Д. Самойлова)

Много лет я сожалел о том, что о работе Берта Хеллингера практически
нигде нельзя прочитать, причем я знал, что в этом я не одинок. Я прекрасно
понимал, почему он не торопится изложить на бумаге то, за что другие могут
схватиться как за откровение или что может быть понято превратно. "Дух
веет", - говорит он. Застывшее в письменном виде слишком легко теряет связь
с жизнью, овеществляется, упрощается, бездумно обобщается и таким образом
превращается в шаблоны и пустые фразы.

Мои сомнения в том, что содержание наработок Берта Хеллингера за долгие
годы его работы с группами можно передать на бумаге, становились тем меньше,
чем больше я в своей собственной терапевтической работе убеждался в том,
насколько полезными и обогащающими оказались его идеи для меня и моих
клиентов.

11

Намерение Хеллингера после 65 лет постепенно отойти от профессиональной
деятельности усилило мою абсолютно личную заинтересованность в том, чтобы
еще раз внимательно понаблюдать за его работой, и утвердило в решении
осуществить данный труд. Итак, в 1990 году я спросил его, позволит ли он мне
стать тем самым "таможенником", и он согласился.

Поначалу я планировал записать на пленку и издать один из его
многодневных обучающих семинаров. Но после того как я записал второй
семинар, а Берт Хеллингер любезно предоставил в мое распоряжение рукопись
своего доклада "Порядки любви" и после того как мне удалось подключиться к
некоторым другим источникам, первоначальный план оказался уже невыполним.
Так что данная книга представляет собой результат попытки обобщить идеи
Хеллингера об отношениях в семье и о системно-ориентированной психотерапии,