"Т.Ф.Ведина. Энциклопедия русских фамилий (Тайны происхождения и значения) " - читать интересную книгу автора

АРХАРОВ

Архар в тюркских языках - 'горный козел'. Русские несколько переиначили
его значение и стали так называть дикую овцу, барана. Тот, кто получал
кличку Архар, естественно, обладал всеми "достоинствами" этих животных.

АРХИПОВ

Православное имя Архип (в переводе с греческого - 'главный в коннице')
в основе фамилий Архипенко, Архипов, Архипцев, Архипьев.

АСАДОВ

Фамилия популярного русского поэта Николая Асадова даже по звучанию
восточная. Так оно и есть. По-арабски асад значит 'лев'. Так что Львов,
Леонидов, Леонардов в одном ряду с Асадовым.

АСАФЬЕВ

Сейчас редкий человек вспомнит, что бытовало такое имя Иоасаф (оно и
сейчас есть в святцах). В переводе с древнееврейского означает 'Бог есть
судья'. Асафий - просторечная форма этого имени, от нее и пошли фамилии
Асафов, Асафьев.

АСКОЧЕНСКИЙ

Не так уж много носителей современных фамилий может похвастаться точным
знанием происхождения своего родового имени. Аскоченские - могут. Доподлинно
известно, что начало их фамилии положили братья Виктор и Аристарх из села
Отскочное Воронежской губернии. По названию места жительства в духовном
училище их так и записали Отскоченскими. Естественно, что для краткости
соученики именовали их отскочки. Обидно, хоть и смешно. Самолюбивые братья
вынуждены были просить начальство сменить им фамилию на более красивую и
нейтральную: Аскоченские. Другие выходцы из Отскочного так и остались
Отскочными, Отскоченскими.

АСТАФЬЕВ

В быту труднопроизносимые имена типа Евстафий (от греческого -
'устойчивый') меняли на более простые формы, такие как Астафей, Астафий.
Именно от этих форм впоследствии возникли фамилии Астапов, Астаповский,
Астафьев - Остафьев (в регионах с "оканьем"), Астафимов, Асташев, Асташов -
Осташов, Евстафов, Евстифиев.

АСТАХОВ

В святцах есть имя Евстахий, что в переводе с греческого означает
'пышно колосящийся'. В быту людей с этим именем, как правило, называли
Астахий. Вот откуда фамилии Астахин, Астахов, Евстахин, Евстахов, Евсташин.