"Жюль Верн. Фритт-Флакк (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

ЖЮЛЬ ВЕРН

ФРИТТ-ФЛАКК

Перевод с фр. Л. Дейч


- Фрритт!.. - ревет озлобленно ветер.
- Флакк!.. - шумит низвергающийся водопад дождя.
Эта ревущая буря, обрушиваясь на горы Криммы, гнет де-
ревья Вольсинии. Волны обширного Мегалокридского моря без
устали подтачивают высокие утесы по всему побережью.
- Фрритт! Флакк!
Небольшой городок Люктроп спрятался в глубине бухты. Он
насчитывает всего несколько сот домиков, окруженных зеленею-
щими мирафрами, которые хоть немного защищают здания от
морских ветров. Четыре или пять улиц, тянущихся в гору, по-
хожи, скорее всего, на овраги, усеянные камнями и грязными
шлаками, которые выбрасывают огнедышащие конуса, виднеющиеся
на заднем плане. Находящийся поблизости вулкан носит назва-
ние Ванглор. Из его глубины ежедневно вырываются клубы сер-
нистых паров.
Даже ночью Ванглор не переставая пышет пламенем, служа
маяком многим каботажным судам, фельзанам, верлишам и балан-
цам, бороздившим мегалокридские воды, указывая путь на расс-
тоянии в сто пятьдесят кертсов.
С другой стороны города разместились развалины построек
криммерьенской эпохи, потом - похожее на арабскую цитадель с
белыми стенами и круглыми крышами предместье с террасами,
облитыми солнцем. Здесь можно было увидеть груды бесполезных
камней, похожих на игральные кости, только без точек, исчез-
нувших под влиянием времени.
Среди строений выделялось странное здание с четырехуголь-
ной крышей.
Его называли "шесть-и-четыре" из-за шести отверстий с од-
ной стороны и четырех - с другой.
Над городом возвышалась квадратная колокольня святой
Фильфилены, колокола которой были подвешены в прорезях стен.
Раскачивание колоколов во время урагана считалось плохим
предзнаменованием, которого очень боялись жители всего окру-
га.
"Шесть-и-четыре" считался одним из самых комфортабельных
домов, если только в Люктропе знали это слово, и одним из
самых богатых, если можно доход в несколько тысяч фретцеров
назвать богатством.
И вот в узкую дверь этого дома, прорезанную со стороны
Мессальерской улицы, робко постучали. Ответом на стук послу-
жил продолжительный вой, похожий на волчий, а потом откры-
лось небольшое окошечко над дверью.
- Убирайтесь к дьяволу, бродяги! - раздался злой и непри-