"Павел Вежинов. Гибель 'Аякса'" - читать интересную книгу автораПАВЕЛ ВЕЖИНОВ
ГИБЕЛЬ "АЯКСА" Перевод В.Боровишки и С.Плеханова ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Мы с Сеймуром сидели на берегу и следили за снующими над водой ласточками. Они летали низко, почти касаясь гладкой зеленоватой поверхности озера, потом вдруг взмывали вверх. Эта игра была мне хорошо знакома - изредка случалось, что ласточка и вправду задевала воду, и тогда на озерной глади на миг вспыхивала солнечная искра. Было, как всегда, тихо, со склона холма, поросшего старыми соснами, струился легкий запах смолы. Мы смотрели на озеро и молчали так долго, словно разучились говорить. И я даже вздрогнул, когда Сеймур начал: - Слыхал я от деда, что ласточки летают низко к дождю. - Мы от такой напасти избавлены, - усмехнулся я. Он умолк, не сводя глаз с озера. На синем небе действительно не было ни облачка. Да если бы и было - что из этого? Я сказал: - Первое, что помню, - дождь. Мне было, наверное, года два... Шел чудный, теплый весенний дождь. Как сейчас вижу эти пузыри на лужах... Вот Сеймур будто не слышал меня. Взглянул на часы: - Мне надо к Толе. Пойдешь? - Нет. - Идем! Вы как-никак друзья. Твой приход подействует на него лучше, чем какие-то таблетки. Я махнул рукой: - Ладно, только ради компании... Мы медленно шли узкой тропкой среди свежей жесткой травы, которая только у меня, наверное, не вызывала чувства отвращения. Здесь все ходили медленно. Медленно и немного расслабленно, никогда не оглядываясь. Меня это совсем не раздражало. Я даже не понимал, почему всех это так выводило из себя. Идти было недалеко. Скоро мы вышли к изящному корпусу, в котором жил Толя. Дом не только на вид казался легким - он сделан был из сверхлегких материалов. Сеймур усмехнулся: "Если б, что само по себе невероятно, этот дом почему-либо рухнул, никто бы даже шишку не набил под его развалинами". Толя жил на втором этаже, в комнате, убранной как охотничья хижина. По крайней мере, так говорили. Я-то охотничьей хижины в глаза не видел, может быть, и не увижу. Что у него там было: деревянный настил, камин, оленьи рога, шкуры, даже древнейшее ружье с этими... как их называли?., с пороховыми патронами. Все, конечно, искусственное, из синтетики, только ружье, как он уверял, настоящее. Мы поднялись по лестнице. Бледно-голубой коридор, белая, покрытая лаком дверь - как у всех. На ней мелкими буквами: "Анатолий Викторов". Замок |
|
|