"Роберт Ван Гулик. Ночь в монастыре с привидениями" - читать интересную книгу автора

- Благодарю ваше преосвященство за эти разъяснения. Дело сводилось к
простой формальности. Само собой разумеется, я никогда не смел и подумать,
что в этих стенах могут иметь место какие-либо нарушения.
Отец настоятель важно склонил голову. Судья допил чай и продолжил:
- Вы только что вспоминали об учителе Суене. Идет ли речь об
известном писателе и ученом Суень Мине, который несколько лет назад
исполнял обязанности императорского наставника?
- О нем самом. Присутствие учителя - большая честь для нашего
скромного монастыря. Как вам известно, его карьера была блистательной.
Являясь до смерти двух своих жен префектом столицы, он был затем назначен
наставником его императорского величества. Когда пришло время покинуть
дворец, трое его сыновей уже достигли зрелого возраста и занимали
государственные должности. Поэтому он решил посвятить свои последние годы
метафизическим изысканиям. Он избрал этот монастырь местом своего
уединения и вот уже два года, как живет среди нас.
Отец настоятель с видимым удовлетворением продолжил:
- Учитель живо интересуется нашей общиной и постоянно присутствует на
религиозных службах. Он в курсе всех наших маленьких проблем и никогда не
отказывает нам в своих бесценных советах.
Судья тоскливо подумал, что придется нанести визит этому высокому
лицу, и спросил:
- В какой части монастыря он обитает?
- Мы отдали в его распоряжение Западную башню. Ваше
превосходительство встретится с учителем в зале торжеств, на
представлении. Ваше превосходительство также встретит прибывшую из столицы
несколько дней назад глубоко верующую вдову госпожу Пао с дочерью, Белой
Розой, мечтающей о призвании монахини. Среди нас также находится известный
поэт господин Цун Ли. Сейчас это наши единственные гости. Многие лица
отказались приехать из-за ужасной погоды. Я не упоминаю о труппе Куан Лая,
ибо простые актеры, конечно, не интересуют ваше превосходительство!
Судья находил глупым мнение тех, кто считал профессию комедианта
позорной, а актеров - отверженными, и не думал, что от священнослужителя
услышит столь безжалостные и несправедливые суждения.
- Актеры исполняют в обществе определенные обязанности, - возразил
он. - За очень скромную плату они честно развлекают простой народ,
нарушают однообразие его существования. К тому же исторические пьесы
знакомят с нашим великим национальным прошлым... Этим преимуществом не
обладают мистерии.
- Наши мистерии, - сухо ответил настоятель, - скорее аллегоричны, чем
историчны. Их целью служит распространение Истины. Поэтому их просто
нельзя сравнивать с вульгарными забавами.
Чтобы смягчить резкость своего замечания, он с улыбкой добавил:
- Осмелюсь, впрочем, надеяться, что ваше превосходительство найдет в
них и определенный исторический интерес. Маски и костюмы актеров были
изготовлены в нашем монастыре больше века назад. Это драгоценные реликвии
прошлого! Теперь же дозвольте проводить ваше превосходительство в зал
торжеств. Представление началось уже в полдень, и сейчас играются
последние сцены. Затем в трапезной будет сервирован скромный ужин.
Надеюсь, ваше превосходительство соблаговолит оказать нам честь и
отужинает вместе с нами.