"Роберт ван Гулик. Призрак храма Багровых туч" - читать интересную книгу автора

женщина, чтобы скрасить ночь, получал ли он послания. Короче говоря,
все, что с ним происходило, - Судья отыскал на своем столе листок
бумаги со знаком суда Ланфана и набросал несколько строчек судье
Тонкана. Потом, поставив на документе большую красную печать Ланфана,
он вручил бумагу писцу: - Отправляйтесь сейчас же. Пока конюхи готовят
лошадь, познакомьтесь с этим делом... Постарайтесь вернуться
послезавтра.
- Хорошо, ваша честь.
Писец уже собрался было поклониться и выйти, когда Ма Чжун спросил
его:
- Вы не знаете, где наш глава городской стражи?
- Он отправился арестовывать бродягу, господин, Прошлой ночью в
городе была драка в питейном доме. Бродяга убил местного бандита.
- Итак, - сказал судья Ди, - по всей видимости, это обычный случай
из жизни преступного мира. Он не потребует долгой волокиты.
Отправляйтесь, и удачи вам!
Когда старший писец вышел, Ма Чжун ядовито произнес:
- Так вот чем занимается наш доблестный глава стражи! Убийцу
арестовывает! А разрешение на это он не получал. Если он не
позаботится о своем здоровье, он рискует перетрудиться и заболеть!
- Жаль, что мы не смогли оставить главой городской стражи старого
фана, - заметил младший помощник. - Кстати, Ваша Честь, что за ларец
появился на вашем столе? Я никогда его раньше не видел.
- Ларец? - переспросил судья Ди, оторвавшись от своих мыслей. - Ах,
этот. Я купил его сегодня у торговца редкостями на углу улицы за
храмом Конфуция. Увидел его на витрине лавки во время утренней
прогулки. Я хочу подарить его в день рождения своей первой жене.
Сегодня во время праздничного обеда я вручу ей этот ларец, - Он взял
ларец и показал его своим помощникам, - Иероглиф на крышке,
обозначающий долгую жизнь, делает этот ларец самым подходящим подарком
ко дню рождения. Древняя форма этого иероглифа очень красиво вырезана
на нефритовом кружке... Точно такое же изображение иероглифа украшает
решетку окна в этой комнате, - Он показал на окно за своей спиной.
Он дал ларец Ма Чжуну, который осмотрел его, как бы оценивая:
- Как раз для визитных карточек. Редкая вещица, - сказал он,
поднося его к глазам. - Жаль, на крышке какие-то царапины. Какой-то
дурак пытался нацарапать слово "вход" на одной стороне кружка. А на
противоположной стороне он попытался написать что-то вроде "под ним".
Господин, вы позволите забрать этот ларец на полдня? После утреннего
заседания суда я отнесу его знакомому краснодеревщику, который живет у
Южных ворот. Он красиво отполирует крышку.
- Это неплохая мысль. Что вы рассматриваете?
Ма Чжун случайно открыл ларец. Теперь он изучал внутреннюю сторону
крышки.
- Здесь приклеился кусочек бумажки, - пробормотал он.
- Это, наверное, цена, - сказал судья, - Отлепите ее, пожалуйста.
Заместитель осторожно поддел бумажку ногтем большого пальца. Вдруг
он поднял глаза на судью.
- Нет, это не бумажка с ценой, господин. Здесь красными чернилами
написаны две строчки задом наперед. Ну вот, отлепилась, теперь можно