"Роберт ван Гулик. Лакированная ширма ("Судья Ди" #2)" - читать интересную книгу автора

живописными местами, столь изысканно воспетыми в ваших стихах. По этой - и
только по этой - причине я приехал тайно под именем Шэн Мо, посредника.
- Понимаю, - с поклоном отозвался хозяин дома, а пpo себя подумал с
досадой: "В отпуске он, видите ли! Будь об этом хоть слово в письме, я мог
бы выпроводить его отсюда через день-другой". И уже вслух добавил: -
Конечно, неплохо для разнообразия на время отойти от пышности и церемоний,
каковых требует наше положение, и ходить себе повсюду как простой гражданин!
А как насчет людей из вашего сопровождения?
- Вообще-то я взял с собой только одного из своих помощников, - ответил
судья Ди. - Очень способного молодого человека по имени Чао Тай.
- Но не будет ли это потворствовать как бы это сказать? - ненужной
фамильярности со стороны вашего подчиненного? - с сомнением обронил Тэн.
- Признаюсь, никогда не думал об этом, - усмехнулся Судья. - Не могли
бы вы порекомендовать нам какой-нибудь небольшой, но чистый постоялый двор?
И еще: какие исторические памятники вашего уезда следует посетить
непременно?
Тэн отпил глоток чаю.
- Меня весьма огорчает, что из соображений секретности вы лишили меня
удовольствия принять вас у себя в доме как почетного гостя, но раз уж вы так
настаиваете, советую остановиться в "Летящем журавле" - у него хорошая
репутация, да и расположение удобно - в двух шагах от Суда. Что касается
достопримечательностей, то я сейчас представлю вам своего советника и
помощника Пань Юдэ. Он родился и вырос в городе и знает тут каждый уголок.
Позвольте, я провожу вас, кабинет Паня - рядом с канцелярией.
Тэн Кан встал. Судья Ди последовал его примеру, но вдруг увидел, как
хозяин покачнулся и, чтобы не упасть, обеими руками ухватил сцинку скамьи.
- Вам дурно? - заботливо осведомился судья.
- Ничего страшного, просто слегка закружилась голова, - натянуто
улыбнулся Тэн. - Я тоже немного устал.
Он бросил недовольный взгляд на вошедшего в этот момент домоправителя.
Слуга низко поклонился хозяину.
- Ничтожный просит извинить его за доставленное почтенному господину
беспокойство, но служанка уведомила меня, что госпожа еще не показывалась
после дневного отдыха и дверь в ее покои заперта, - тихо проговорил старик.
- Да, я совсем забыл тебе сказать, что после обеда ей доставили письмо
от старшей сестры с просьбой срочно навестить ее в загородном доме. Передай
это слугам.
Однако домоправитель продолжал с несчастным видом стоять в дверях.
- Чего ты ждешь? - с раздражением бросил Тэн. - Не видишь - я занят!
- Я обязан также доложить, - в глубоком замешательстве пролепетал
старик, - что кто-то разбил большую вазу, стоявшую напротив покоев. Я...
- Потом! - оборвал его хозяин и повел судью в сад, отделявший дворец
правителя уезда от здания суда.
- Я искренне надеюсь, Ди, - вдруг заметил Тэн, - что во время своего
пребывания здесь вы не откажете мне в удовольствии побеседовать с вами.
Пожалуйста, дайте мне знать в любое время, когда у вас появится настроение.
Меня немного беспокоит одно дело, и хотелось бы обсудить его с вами. Тут
налево, прошу вас!
Спутники пересекли большой парадный двор суда, миновали канцелярию, и
Тэн пропустил гостя в небольшой, но очень чистый кабинет. Из-за стола,