"Борис Виан. Красная трава (Роман)" - читать интересную книгу автора

злобный свет, оставляемый его двойным лучом легкий след с
каждой секундой слабел у них на глазах; когда они добрались до
дверей дома, тяжелая муть ночи сомкнулась над ними.




ГЛАВА XVIII


Сидя перед трельяжем, облаченная в легкий пеньюар Лиль
приводила в порядок свои ногти. Последние три минуты они
вымачивались в декальцинированном соке наперстянки, чтобы
размягчить кутикулу и сфазировать луночки ногтей в первую
четверть. Она тщательно подготовила крохотную клетку с
выдвижным поддоном, в которой двое специализированных
жесткокрылых точили мандибулы в предвкушении момента, когда их
доставят на место работы и дадут задание по устранению кожи.
Подбодрив их в подходящих выражениях, Лиль поставила клетку на
ноготь большого пальца и потянула за скобочку. Удовлетворенно
замурлыкав, воодушевляемые болезненным соперничеством насекомые
принялись за работу. Под быстрыми ударами первого кожа
превращалась в мелкий порошок, тогда как второй с тщанием
занимался отделочными работами, подчищал, сглаживал края,
заостренные его меньшим напарником.
В дверь постучали, вошел Вольф. Он почистился и побрился,
хорошо выглядел, но был чуть бледноват.
- Могу я поговорить с тобой, Лиль? - спросил он.
- Давай, - сказала она, освобождая ему место на обитом
стеганым сатином диванчике.
- Я не знаю о чем, - сказал Вольф.
- Да неважно, - сказала Лиль. - Все равно много мы
никогда не разговариваем... Ты без труда что-нибудь подыщешь.
Что ты видел в своей машине?
- Я пришел вовсе не для того, чтобы тебе об этом
рассказывать, - возразил Вольф.
- Конечно, - сказала Лиль. - Но ты же все-таки
предпочитаешь, чтобы я об этом спросила.
- Я не могу тебе ответить, - сказал Вольф, - потому что
это неприятно.
Лиль переправила клетку с большого пальца на указательный.
- Не воспринимай эту машину так трагически, - сказала
она. - Это же, как-никак, был не твой почин.
- Вообще, - сказал Вольф, - когда жизнь проходит
поворотный пункт, он ею не предусматривается.
- Ведь твоя машина, - сказала Лиль, - опасна.
- Нужно помещать себя в опасную или довольно-таки
безнадежную ситуацию, - сказал Вольф. - Это замечательно -
при условии, правда, что делается это чуть-чуть нарочито, как в
моем случае.