"Фрэнсис Пол Вилсон. Могила ("Враг")" - читать интересную книгу автора

не убил муху. Возможно, это как раз подходящий человек".


Глава 3

Джек вернулся на свое место и продолжил изучать индуса. В его пользу
говорило то, что он даже не вздрогнул - или очень плохая реакция, или вместо
нервов у него стальные канаты. Джек решил, с реакцией у Кусума все в
порядке.
"Еще нас всех сделает, - подумал он. - Интересно, как он потерял руку".
- Вопрос довольно спорный, - сказал Джек. - Найти конкретного хулигана
в этом городе - то же самое, что ворошить осиное гнездо в надежде найти осу,
которая тебя укусила. Если ваша бабушка достаточно хорошо рассмотрела его,
ей следует пойти в полицию и...
- Никакой полиции! - быстро проговорил Кусум.
Как раз эти слова Джек и жаждал услышать. Занимайся этим делом полиция,
его бы не пригласили.
- Возможно, они и добились бы успеха, - продолжал Кусум, - но на это
ушло бы слишком много времени. А дело неотложное. Моя бабушка умирает.
Поэтому мне пришлось прибегнуть к неофициальным каналам.
- Что-то я не все понимаю.
- С нее сорвали ожерелье. Это бесценная фамильная драгоценность. Она
должна получить его назад.
- Но вы же сказали, что она умирает...
- Прежде чем умрет! Она должна получить его прежде, чем умрет!
- Невозможно! Я не могу... - Дипломат ООН или кто там еще, но этот
парень абсолютный придурок.
Узнать имя скупщика краденого, найти его, а затем еще молить Бога,
чтобы он не вытащил камни из ожерелья и не переплавил оправу - нет, дело
совершенно гиблое.
- Это просто невозможно.
- Вы должны это сделать! Этот человек должен быть найден. Она оцарапала
ему веко. По этому следу, возможно, на него можно будет выйти.
- Это дело полиции.
- Полиция - это слишком долго! Ожерелье нужно вернуть к сегодняшней
ночи!
- Не могу.
- Вы должны!
- Шансы за то, что я найду это ожерелье...
- Попытайтесь! Пожалуйста!
На последнем слове голос Кусума сломался, он словно выплеснул это
последнее слово из какой-то скрытой, потаенной части его души. Джек
почувствовал, как трудно оно далось индусу. Этот необыкновенно гордый
человек молил его о помощи. Джек был тронут.
- Хорошо, я сделаю это. Но разрешите мне переговорить с вашей бабушкой.
Мне необходимо узнать, с чем я буду работать.
- В этом нет необходимости.
- Конечно же есть. Она единственная, кто знает, как выглядит
преступник. - Интересно, он что, пытается держать его на расстоянии от своей
бабушки?