"Фрэнсис Пол Вилсон. Могила ("Враг")" - читать интересную книгу автора

- Проклятие?
Как это у нее сорвалось с языка? Она не хотела даже упоминать об этом.
- Так, дорогая, просто шутка.
Джия неожиданно ощутила приступ слабости и прислонилась к Нелли.
- Нелли, не знаю, что сказать, но надеюсь - пройдет еще много времени,
прежде чем это случится.
- Я тоже надеюсь, но до этою, пожалуйста, не лишай меня удовольствия
время от времени помогать тебе. У меня ведь так много денег и так мало
радостен в жизни. А вы с Викторией - самая большая радость. И если я могу
хоть немножко облегчить нашу жизнь...
- Нелли, я не объект для благотворительности.
- Согласна, но ведь ты - член семьи. - Она сурово посмотрела на Джию. -
Даже если ты и взяла назад свою девичью фамилию. И как твоя тетя, я могу
помогать тебе время от времени. Все! Хватит на эту тему!
Сказав это, она поцеловала Джию в щеку и отправилась к себе в спальню.
Но как только она закрыла за собой дверь, мужество оставило ее. Она с трудом
пересекла комнату и упала на кровать. Насколько проще переносить боль на
людях, изображать стойкость и держать себя в руках. Но теперь, когда вокруг
нее никого нет и ничего не нужно изображать, она чувствовала себя совершенно
разбитой.
"О, Грейс, Грейс, Грейс! Где же ты? И сколько я смогу прожить без
тебя?"
Сестра была для Нелли лучшим другом чуть ли не с тех времен, когда они
во время войны вместе прилетели в Америку. Ее широкая улыбка, заливистый
смех, удовольствие от совместной рюмочки послеобеденного шерри и даже ее
вечная тревога из-за нерегулярной работы кишечника - Нелли так недоставало
всего этого.
"Несмотря на все ее слабости, несмотря на ее спесь, она - добрая душа,
и я хочу, чтобы она вернулась".
Неожиданно Нелли пронзила мысль, что ей, может быть, уже никогда не
увидеть Грейс, и она зарыдала, Правда, это трудно было назвать рыданием в
полном смысле слова, просто тихое всхлипывание, которое никто не должен
услышать. Нелли не могла позволить кому-либо, особенно дорогой маленькой
Виктории, видеть себя плачущей.


Глава 14

Джеку не хотелось возвращаться пешком, и он поймал чакси. Водитель
сделал пару попыток завести разговор о том о сем, но резкие, короткие ответы
с заднего сиденья заставили его заткнуться. Джек не мог припомнить, когда
еще за всю свою жизнь он чувствовал себя так погано. Даже когда умерла его
мать, ему не было так мерзко. Джеку необходимо было поговорить с кем-то, но
конечно же не с водителем.
Он шел в небольшой магазинчик на углу его дома с пикантным названием
"Бухточка Ника" - неприятное, неопрятное место с вековой грязью, въевшейся в
окна; часть ее, проникнув через стекло, облепила выставленные на витрине
образцы бакалейной продукции. Выгоревшие муляжи "Тайда", "Чиориса",
"Гейнебургера" и тому подобная продукция пылились здесь уже многие годы и,
скорей всего, еще очень долго будут служить "украшением" витрины. Цены в