"Фрэнсис Пол Вилсон. Могила ("Враг")" - читать интересную книгу автора

- Нет, конечно нет. Но понимание того, что ожерелье возвращено, поможет
ей здесь, - сказал Кусум, дотронувшись до виска. - Потому что здесь и
происходит исцеление.
- Конечно, - сказал Джек с нескрываемым скептицизмом. - Как скажете.
- Полагаю, вы желали бы получить вторую часть гонорара.
Джек кивнул:
- Прекрасная идея.
Кусум вытащил из туники толстый конверт и протянул его Джеку. Хотя
Кусум был почти уверен, что украденное ожерелье никогда не будет возвращено,
он все же взял с собой деньги. Это было выражением надежды и веры в
божество, которому он молился.
- Я хотел бы заплатить вам еще больше. Даже не знаю, как выразить свою
благодарность. Никакими словами не передать, насколько сильно...
- Да ладно, - прервал его Джек. Этот поток благодарности смущал его.
Кусум тоже был несколько поражен волной эмоций, накатившей на него. Но
это и естественно: ведь он практически утратил надежду. Он вынужден был
обратиться к этому мужчине, чужаку, он просил его о невыполнимом, и тот
сделал это! Кусум не любил проявлять свои чувства, но его способность
контролировать себя исчезла в тот момент, как медсестра вручила ему
ожерелье.
- Где вы его нашли?
- Я нашел парня, который его украл, и убедил его отдать мне ожерелье.
Кусум почувствовал, как непроизвольно сжался его кулак и напряглись
мускулы шеи.
- Вы убили его, как я просил?
Джек покачал головой:
- Не-а. Но поверьте, по крайней мере некоторое время он не будет
избивать старых женщин. На самом деле я уверен, что скоро он появится здесь
в приемном покое, чтобы получить какое-нибудь болеутоляющее для своих рук.
Не волнуйтесь. Он получил сполна. Я уж позаботился об этом.
Кусум молча кивнул, сдерживая порыв ярости, поднявшейся в нем. Никакой,
даже самой страшной боли недостаточно! Человек, совершивший подобное
преступление, должен искупить вину только ценой своей жизни!
- Хорошо, мистер Джек. Моя... семья и я в неоплатном долгу перед вами.
Если я могу чем-нибудь помочь вам, пожалуйста. Сделаю все, что в пределах
человеческих возможностей... - здесь он не смог сдержать улыбку, - а
возможно, и за пределами оных.
- Спасибо, - сказал Джек с улыбкой и слегка поклонился. - Надеюсь,
этого не понадобится... Думаю, сейчас я отправлюсь домой.
- Да, конечно. У вас усталый вид.
Но, внимательно вглядевшись в Джека, Кусум почувствовал не только
большую физическую усталость - в нем поселилась внутренняя боль, которой не
было при их утренней встрече. Похоже на духовную истощенность. Что мучает
этого человека? Кусум надеялся, что ничего особенного. Это было бы настоящей
трагедией. Ему хотелось спросить, в чем дело, но он чувствовал, что не имеет
на это права.
- Отдыхайте.
Кусум подождал, пока двери лифта закрылись за американцем, и вернулся в
палату. Медсестра встретила его в дверях.
- Похоже, она оживает, мистер Бхакти! Дыхание стало глубже. Кровяное