"Фрэнсис Пол Вилсон. Рожденный дважды ("Враг")" - читать интересную книгу автора

повернулся к ней.
- Знаю, что ты сейчас скажешь. Ты спросишь, почему это так для меня
важно? Какое это имеет значение?
Она сочувствовала ему и в то же время не понимала. Ей хотелось сказать:
"Ты - это ты. Твое происхождение ничего не меняет".
- Я спросила бы об этом не впервые, - сказала она.
- Да, ты права. Я хотел бы бросить все это, но не могу. Как тебе
объяснить? Это похоже на то, как человек, утративший память, оказался в
одиночестве на корабле, который занесло в Марианскую впадину; он старается
остановить судно, бросает якорь, но тот не достает до дна, и корабль
по-прежнему несет в неизвестном направлении. Человек думает: знай он откуда
началось плавание, он смог бы сообразить, куда плывет. Он оглядывается
назад, а там только пустынное море, и у него рождается ощущение, что он
лишен прошлого. Это своего рода генетическая и социальная амнезия.
- Джим, я понимаю. Я чувствовала то же самое, когда погибли мои
родители.
- Нет, то было другое. Случилась трагедия: их не стало, но ты, по
крайней мере, их знала. И если бы даже они погибли на другой день после
твоего рождения, все равно это было бы другое. Потому что ты могла бы потом
рассматривать их фотографии, говорить с людьми, которые их знали. Они
существовали бы в твоем сознании и подсознании. У тебя остались бы корни,
которые вели в Англию, Францию, куда-нибудь еще. Ты была бы каплей могучего
потока, участвовала бы в общем движении. У тебя было бы прошлое, которое
подталкивало бы тебя вперед.
- Но, Джим, я никогда не думаю о подобных вещах. Никто о них не думает.
- Потому что они у тебя есть. Ты принимаешь их за данное. Много ты
думаешь о своей правой руке, ведь нет? Но если бы ты родилась без нее, тебе
бы ее недоставало каждый день.
Кэрол подошла и обняла его. Он прижал ее к себе, и она почувствовала,
как отступает охватившее ее волнение. Джим умел это делать, умел заставить
ее ощутить себя спокойной и уверенной.
- Я буду твоей правой рукой, - нежно сказала она.
- Ты всегда ею была, - прошептал он в ответ. - Но, чувствую, я нашел,
что искал. Скоро это будет известно наверняка.
- Полагаю, что тогда я тебе больше не буду нужна, - сказала она,
притворно надув губы.
- Это будет праздник, а ты останешься нужна мне всегда!
- Да уж, смотри, чтоб так и было. Иначе я просто отправлю тебя назад в
приют Святого Франциска!
- Боже! - воскликнул он. - Приют! Почему я о нем не подумал? Может
быть, нам не придется ждать до оглашения завещания. Может быть, удастся все
выяснить прямо сейчас!
- Послушай, Джим, мы смотрели эти архивы по меньшей мере тысячу раз!
- Да, но ведь мы не искали там упоминания о Родерике Хэнли.
- Нет, но...
- Пошли. - Он протянул ей пальто и сорвал свое с вешалки. - Мы
отправляемся в Куинс.


4