"Фрэнсис Пол Вилсон. Рожденный дважды ("Враг")" - читать интересную книгу автора

3

РЕСТОРАН АМАЛИИ "МАЛЕНЬКАЯ ИТАЛИЯ" (ДАРЫ МОРЯ)

- Помнишь Джерри Шауэра? - спросил Джим, наворачивая спагетти на вилку.
Он наконец начал успокаиваться. Они сидели только втроем на этом конце
стола. На другом - увлеченно беседовала шепотом чернокожая пара. Кьянти
подали хорошее, спагетти с чесночно-масляным соусом - такие, как он любил.
- Конечно, помню, - ответил Билл с полным ртом - он ел скунгилли "фра
дьяволо". В свитере с вырезом лодочкой и вельветовых штанах в широкий
рубчик, которые одолжил у приятеля, он напоминал студента-старшекурсника. -
Наш центральный защитник.
- Правильно. Женился на Мэри Эллен Ковач. В прошлом году у них родился
ребенок.
- Правда?
- Да. Они назвали ее Эйприл.
- Красивое имя, - сказал Билл и тут же чуть не подавился. Не может
быть, Эйприл Шауэр? Получается "апрельский ливень"? Он посмотрел на Кэрол в
поисках подтверждения. - Это что, шутка?
Кэрол покачала головой, потом рассмеялась. И вот они уже хохочут все
трое. Джим не мог понять, почему им так весело сегодня. Может быть, из-за
вина? Три раза у них начинались приступы смеха. Наконец они успокоились.
Все было, как в прежние времена. Джиму вспомнился Билл Райан таким,
каким он знал его в юности. Длиннорукий парнишка, самый быстрый на
футбольном поле в команде "Ястребы" школы Скорбящей Божьей Матери, Скорбящей
по футболу, как называли ее ребята. Билл здорово умел перехватывать мяч, а
Джим был неутомимым форвардом при нападении и защитником на линии при
обороне. Он удерживал инициативу в своих руках на протяжении всей игры. Билл
обезоруживал противников своей быстротой и тем, как обрабатывал мяч ногами,
Джим пугал их непобедимой силой, когда блокировал мяч, и свирепостью, с
которой овладевал им. Он до сих пор не мог избавиться от чувства вины,
вспоминая, с каким удовольствием буквально таранил игроков другой команды, и
слыша, как они кричат от боли, когда он расшвыривал их или бросал на землю.
Он толкал их сильнее, чем это было необходимо, бил изо всех сил. И причинял
увечья многим из них, некоторым очень серьезные. Теперь он был рад, что в
колледже Стоуни-Брук не было футбольной команды. Иначе он, вероятно, играл
бы в ней, и бойня продолжалась бы. Повзрослев, он научился сдерживать свою
склонность к насилию. В этом помогла женитьба на Кэрол.
Интересно, доктором Хэнли тоже владела страсть к насилию? Сумел ли он
побороть ее, как это сделал Джим?
Он снова стал думать о Билле. Райан был уважаемым членом футбольной
команды, но никогда по-настоящему не принадлежал к их компании. Когда
разговоры в раздевалке переходили от школьных дел и спорта к тому, кто
последний щупал Мэри Джо Манси, Билл незаметно уходил. Тем не менее он был
нормальным парнем. Он творил чудеса с карбюраторами и ходил на танцы
Организации католической молодежи, танцевал там с девушками и даже в течение
нескольких лет довольно постоянно встречался с Кэрол. Но он всегда
оказывался на шаг в стороне от остальных ребят, у него как-то не получалось
петь с ними хором. Он был одним из тех, кто слышит другую, свою музыку.