"Фрэнсис Пол Вилсон. Рожденный дважды ("Враг")" - читать интересную книгу авторавремя он спал меньше, чем обычно. Образ Кэрол, дразнящий, соблазнительный,
не покидал его мыслей и слишком возбуждал, чтобы он мог заснуть. Этому надо положить конец! Билл с трудом вернулся к своей еженедельной шахматной партии с Никки. - Есть человек, с которым я хочу тебя познакомить, - сказал Билл. - Кто такой? - Впервые обратился к нам, хочет усыновить мальчика. Никки не поднял глаз. - Это бесполезно. - Мне кажется, эта пара как раз для тебя. Их фамилия Кэлдер. Он второй профессор в Колумбийском университете, а его жена - писательница. Им не нужен младенец. Они ищут толкового мальчика до двенадцати лет. Я подумал о тебе. - А вы сказали ему, что моя голова похожа на грейпфрут, на котором слишком долго посидели? - Прекрати! Думаю, им это безразлично. По крайней мере, они так сказали, когда Билл говорил с ними. Это была молодая, солидная, образованная пара. Они прошли собеседования, проверку домашних условий и имели соответствующие рекомендации. Они сказали, что их больше интересует, что в голове у их будущего ребенка, чем то, какой она формы. - Избавьте нас обоих от лишних забот и найдите им кого-нибудь еще, - сказал Никки и сделал ход ферзем. - Шах. Билл переставил своего короля на одну клетку влево. - Ни в коем случае. Ты - то, что им надо, мальчик. Эту пару не отпугнут Никки, все еще не поднимая глаз, спросил безразличным тоном: - Вы вправду думаете, что эти люди могут меня взять? - Мы узнаем это, только когда вы познакомитесь. - Ладно. Всего одно слово, но Билл услышал в нем надежду. Никки склонился над доской, изучая позицию и в задумчивости ковыряя угри на лице. Затем он выбросил вперед руку, взял с другого конца доски слона, поставил его и, подняв глаза, усмехнулся: - Мат! Вот! - Черт побери! - пробормотал Билл. - Надеюсь, профессор Кэлдер хорошо играет в шахматы. Кто-то должен научить тебя вести себя поскромнее. И перестань ковырять лицо, иначе этот угорь превратится в прыщ, если будешь его трогать. - Он называется комедон, черный угорь, - сказал Никки. - Маленькие белые называются "закрытыми", а черные - "открытыми". Множественное число от них "комедоны". - Точно? - Да, это латынь. - Я несколько знаком с этим языком, но никогда не знал, что ты специалист по угрям. - По комедонам, с вашего разрешения, святой отец. Как мне не быть специалистом! У меня их полно. Можно сказать: "Имею комедоны, следовательно, существую". Громкий смех Билла оборвала острая боль между ребрами. Но на душе у |
|
|