"Фрэнсис Пол Вилсон. Рожденный дважды ("Враг")" - читать интересную книгу автора

- Эту проблему можно решить, - возразила Кэрол. - У вас есть
возможность нанять женщину, которая будет при нем в течение дня, - на первое
время мы получим для вашего отца пособие на оплату такой приходящей
домработницы. Поверьте, всегда можно найти выход, и я помогу вам в этом,
если вы решитесь попробовать. - Тут она решила пойти своей козырной
картой. - К тому же ведь это не навсегда. Ему семьдесят четыре. Сколько лет
ему осталось жить? Вы можете сделать эти годы счастливыми для него. Вы
сможете с ним попрощаться.
- Что вы хотите этим сказать?
- Большинство людей не имеют возможности попрощаться со своими
родителями, - сказала Кэрол, проглотив подступивший к горлу комок.
Как всегда бывало в таких случаях, она подумала о своих родителях.
Подумала обо всем том, что должна была сказать им, пока они были живы, и не
в последнюю очередь о словах прощания перед концом. Ей казалось, что она
проживет всю свою жизнь с чувством так и не исполненного долга. Она считала
освобождение других от этого бремени дополнительным, хоть и неписаным,
необъявленным правилом своей работы в больнице.
- Я хочу сказать, - продолжала она, - что сегодня они здесь, а завтра
их нет с нами.
Морин вынула платок и вытерла глаза, потом посмотрела на Кэтрин.
- Может быть, мы смогли бы...
- Морин!
- Я серьезно, Кэти. Давай я поговорю с Дональдом. Подумаем все вместе.
Наверняка мы можем что-то сделать, вместо того чтобы запихивать его в дом
хроников.
- Вот и подумай, Мо. И поговори с Дональдом. Я-то и сейчас знаю, что
скажет Том.
Кэрол сочла, что наступил подходящий момент, чтобы закончить разговор.
По крайней мере одна из сестер задумалась в поисках выхода.
Они дрогнули, мистер Додд! Я все-таки верну вас обратно в семью.
Когда сестры ушли, Кэрол тяжело опустилась на стул. Ее радость была бы
больше, если бы она лучше чувствовала себя физически. Эти сны! Каждую ночь
кровь и насилие, боль и страдания. Все не так явственно, как в тот
понедельник, но она все равно просыпалась в холодном поту от страха и,
дрожа, цеплялась за Джима. Она не могла вспомнить подробности, а только
общее впечатление. От мыслей о том, что произошло в Гринвич-Виллидже, ей
делалось еще хуже.
К тому же что-то неладное творилось и с желудком. Постоянно было кисло
во рту. Ни с того ни с сего появлялся волчий аппетит, но от одного вида и
запаха пищи начинало тошнить. Если бы она не знала, как обстоят дела, она бы
подумала...
Боже мой! Может быть, я беременна?
Грейс побежала к лифтам. Оба стояли внизу, и она поднялась на второй
этаж пешком, а там поспешила по коридору к лаборатории.
- Мэгги! - окликнула она сидевшую за столом молодую женщину, довольная,
что в этот уик-энд дежурит кто-то знакомый.
Рыжие волосы Мэгги мелко вились, и лицом она не вышла, но всегда
побеждала чудесной улыбкой.
- Кэрол? Привет! Как здесь очутилась в воскресенье?
- Мне нужно сделать анализ.