"Фрэнсис Пол Вилсон. Врата ("Наладчик Джек" #06) " - читать интересную книгу автора

Кроме подвешенного над кроватью аппарата для внутривенных вливаний с
воткнутой в тело иглой, под матрасом висит другой сосуд для мочи. На
мониторе вдоль светящейся линии тянутся ровные пики сердечного ритма.
Может быть, это не он. Джек искал знакомые черты. Рта почти не видно
под зеленой кислородной маской из прозрачного пластика. Такой загорелой кожи
он даже не помнил, но узнал возрастные пигментные пятна на лбу, отступившую
линию седых волос. Голубые глаза спрятаны за закрытыми веками, нет очков в
стальной оправе, которые снимались лишь на ночь, в душе или менялись на
солнцезащитные.
Тем не менее да, это он.
Невыносимо тяжело стоять в полной беспомощности и смотреть на отца...
Они очень редко виделись за последние пятнадцать лет, причем всегда по
папиной инициативе. В одном из первых детских воспоминаний пятилетний Джек в
бейсбольной перчатке размерами вполовину меньше его самого ловит мяч,
которым они по кругу перебрасываются с отцом, сестрой Кейт, братом Томом.
Папа с Кейт ему постоянно подыгрывали, Томми всегда заставлял промахнуться.
В твердой взрослой памяти хранится худощавый спокойный мужчина, редко
повышавший голос - но когда повышал, его слушали; редко поднимавший руку -
но когда поднимал, единственный быстрый шлепок по заднице давал понять
ошибку. Он работал бухгалтером в фирме "Артур Андерсон", потом - за десятки
лет до финансового скандала - перешел в "Прайс уотерхаус", где служил до
выхода на пенсию.
Никогда не выставлялся, не лез в общество, никогда не имел роскошного
автомобиля - предпочитал "шевроле", - никогда не покидал дом на западе
Джерси, который они с мамой купили в середине пятидесятых. Типичный
представитель среднего класса с доходами среднего класса, с моралью среднего
класса. Он не менял ход истории, кончины его не заметит и не оплачет никто,
кроме живущих членов семьи и неуклонно сужающегося круга старых друзей. И
все-таки папа из тех людей, которых, по словам Джоэла Маккри* в "Броске в
горы", всегда можно спокойно впустить к себе в дом.
______________
* Маккри Джоэл (1905 - 1991) - американский киноактер, исполнитель
ролей романтических героев.

Джек подошел к койке слева, с другой стороны от капельницы, подтащил
стул, сел, взял отца за руку, слушая ровное медленное дыхание. Надо сказать
что-нибудь, только что - неизвестно. Говорят, люди в коме слышат, что
происходит вокруг. Не особенно верится, но не вредно попробовать.
- Эй, пап... Это я, Джек. Если ты меня слышишь, сожми руку или пальцем
пошевели...
Отец вдруг вымолвил что-то похожее на "блуд". Джек опешил:
- Папа, что ты сказал? Что?
Краешком глаза заметил, как что-то мелькнуло, оглянулся на плотную
молодую женщину в белом, которая вошла в палату с пюпитром-дощечкой в руках.
Приземистая фигура, кожа цвета кофе с молоком, короткие темные волосы, на
шее стетоскоп.
- Вы родственник? - спросила она.
- Сын. Вы сестра?
Женщина коротко - слишком коротко - улыбнулась:
- Нет, я его лечащий врач. Доктор Хуэрта, - протянула она руку. - Была