"Фрэнсис Пол Вилсон. Врата ("Наладчик Джек" #06) " - читать интересную книгу автора

Джек кивнул и последовал по асфальту мимо подобия поля для гольфа с
коричневой редкой травой, твердой каменной почвой, что не останавливало
заядлых игроков - с полдюжины тележек прыгали по кочкам.
- Разве нельзя поливать траву и деревья?
- При такой засухе запрещено. Во всей Южной Флориде поливка сейчас
запрещается, даже из собственного источника.
Проехали мимо теннисных кортов пока еще с зеленой травой, мимо столов с
досками для шаффлборда*, вокруг которых толпилось немало народу.
______________
* Шаффлборд - игра, в ходе которой фишки или монеты щелчком
продвигаются по расчерченной на клетки доске.

- Тут у нас хозяйственные службы, - указала Аня на трехэтажное здание в
коралловых цветах, - тут дом для престарелых.
- Ничего не пойму.
- Насчет засухи?
- Нет. Зачем папа сюда переехал.
- Ради тепла. В старости без конца мерзнешь. Но главным образом люди
перебираются в такие места, как Врата, чтобы не обременять детей.
- Вы словно себя от них отделяете.
- Мне обременять некого, милый. Я здесь ради солнца. - Она вытянула
руку, демонстрируя вафельно-тонкую кожу цвета сырой говядины. - Люблю, как
видишь, сидеть под лучами. Когда была помоложе, голышом принимала солнечные
ванны. И сейчас принимала бы, если б не знала, что Совет раскаркается.
Джек постарался не представлять себе этой картины.
- Не знаю, как папа мог кого-нибудь обременить.
- Наверно, не знаешь, малыш, а он знает. Поэтому живет здесь вместо
какого-нибудь кондоминиума в каком-нибудь Вест-Палме.
- Что вы имеете в виду?
- Южные Врата - вместе с Северными и Восточными, если на то пошло, -
это, собственно, поселки для престарелых, где мы проводим последние годы
жизни. Сначала в собственных маленьких бунгало, потом переезжаем в квартиры,
где за нами ухаживают, кормят, убирают, а когда уже совсем не можем о себе
позаботиться, перебираемся в пансионат.
- Наверно, это стоит денег.
Аня выпустила из ноздрей клочок дыма.
- Скажу тебе, немалых. Покупаешь жилье, выплачиваешь залог, оплачиваешь
ежемесячные услуги, но твое будущее обеспечено. Это важно.
- Настолько, чтобы похоронить себя здесь?
Она пожала плечами, закурила очередную сигарету - третью после отъезда
из больницы.
- Я просто тебе пересказываю то, что слышу от соседей. Сама здесь
потому, что обо мне некому позаботиться, никого не осталось. А другие боятся
оказаться в памперсах на руках у сына или дочери.
- Не все дети считают это обузой.
- А родители? Кому хочется, чтоб его таким помнили? Тебе хочется?
- Нет, пожалуй. Действительно нет.
Не хочется даже вспоминать отца, распластанного под больничными
простынями. Еще меньше хотелось бы помнить его пустоглазым слюнявым безумцем
в пеленках. Воспоминания о достойной жизни испарились бы, словно деньги