"Фрэнсис Пол Вилсон. Колесо в колесе" - читать интересную книгу автора

- В основном мы хорошо живем, - последовал ответ.
Младший обратил внимание на множественное число местоимения, вспомнив
рассказы Хебера. Предлог не слишком удачный, но, возможно, поможет
разговориться.
- Я слышал, что ванеки всегда говорят "мы" вместо "я", - подобострастно
начал он, чувствуя себя чрезмерно дотошным туристом. - Почему?
- Так у нас принято, - равнодушно ответил ванек. - Наставники учат, что
мы едины в Большом Колесе. Может быть, так и есть. Мы не знаем. Знаем
только, что обязаны так говорить, и несомненно будем. У ванеков нет слова,
которое обозначает одного человека.
- Очень плохо, - с полной искренностью заявил Младший и мигом пожалел
об этом.
- Почему, бендрет?
Ванек наконец-то проявил определенный интерес, и Младший понял, что
надо найти деликатный, но честный ответ.
- Ну, я усвоил в ходе обучения, что раса развивается благодаря
действиям отдельных личностей. По-моему, ванеки прогрессируют страшно
медленно. То есть, насколько я могу судить, за последние столетия вы ничего
не достигли. Может быть, именно потому, что в вашем функциональном словаре
отсутствует местоимение "я". Надеюсь, вы не обидитесь на такие слова.
Ванек прищурился:
- Не надо извиняться за откровенное изложение своих мыслей. Возможно...
Он вдруг замолчал - появился обед: дымящиеся груды еды на деревянных
подносах. Оба заплатили за свои порции валютой Джебинозы, и Младший
надеялся, что ванек пойдет за ним следом к столикам в левом углу. Но вместо
этого инопланетянин повернулся и направился к двери.
- Куда вы?
- На улицу. Обедать.
- Там слишком жарко. Давайте сядем за столик.
Ванек нерешительно оглядел пустое заведение - Джефферс скрылся где-то в
глубине - и без единого дальнейшего слова проследовал за Младшим к столу.
Проголодавшись, оба уселись и сразу принялись за еду. Дважды набив
полный рот, Младший спросил перед третьим глотком:
- Ну, на чем мы остановились?
Ванек посмотрел на него через стол, задумчиво жуя:
- Возможно, вы правы. Некогда мы могли утверждать, что будем
развиваться, сколько пожелаем. Теперь этого не скажешь. Мы, ванеки, с
готовностью приняли и воспользовались благами цивилизации, которая
технологически далеко превзошла нашу собственную. Никто не хотел, чтобы в
нашей культуре начался застой. В любом случае дело больше в культуре, чем в
технологии. У нас...
- Эй! - раздался крик с другого конца зала. - Ты что это тут делаешь?
Младший, присмотревшись, увидел за спиной ванека стоявшего за стойкой
Джефферса с пылающим взглядом.
Ванек, не оглядываясь, прихватил свой подносик и заторопился к выходу.
Младший смотрел ему вслед в изумленном молчании.
- Что случилось? - спросил он. - Мы беседовали...
- Мы не разрешаем никаким ванекам здесь есть, - объяснил ему Джефферс
более мягким тоном.
- Почему, черт возьми?