"Фрэнсис Пол Вилсон. Колесо в колесе" - читать интересную книгу автора

- Потому что не разрешаем, и все! Младший, разозлившись, с трудом взял
себя в руки.
- Знаете, это дьявольски оскорбительно для любого.
- Может быть. Только мы все равно не позволим ванекам обедать у нас.
- И кто же это "вы"?
- Я! - уточнил Джефферс, выйдя из-за стойки и приближаясь к столику
Младшего. Двигался он с неожиданным для мужчины его габаритов изяществом. -
Это мое заведение, и у меня есть полное право гнать отсюда нежеланных
клиентов!
- Никто не утверждает, что у вас его нет, только... можно хоть чуточку
уважать его достоинство. Хоть немножечко!
- Это гибрид!
- Проявите тогда уважение к той половинке, которую он получил от
землян. Что скажете?
Джефферс прищурился:
- Вы, случайно, не из столичных бузотеров?
- Нет, - отрезал Младший, ткнув в картофельное пюре вилку и забирая
поднос. - Я прибыл на планету всего пару недель назад.
- Значит, вы даже не с Джебинозы! - расхохотался Джефферс. -
Инопланетянин!
- Разве не все мы инопланетяне? - бросил через плечо Младший, выходя в
дверь.

Ванек спокойно доедал обед, сидя на тротуаре у заведения. Младший сел
рядом, поставил поднос, но не мог есть, задыхаясь от справедливого, по его
убеждению, гнева. Непривычное ощущение. Никогда еще он не испытывал такой
ярости. Время от времени злился раньше, конечно, однако за тридцать с лишним
лет спокойного и довольно уединенного существования ни с чем подобным близко
не сталкивался. Чистая неприкрытая неудержимая злоба. Очень опасно. Надо
глубоко вдохнуть, охладиться, опять обрести здравомыслие.
- Джефферс всегда так поступает? - спросил он наконец.
- Да, - кивнул ванек. - Ведь это его заведение.
- Знаю, что его, - буркнул Младший, - безусловно признаю за ним право
вести дела по своему разумению, но с вами он обошелся несправедливо.
- Здесь так принято.
- Это унизительное обращение, полное неуважение к вашему личному
достоинству.
Речь вновь заходит об уважении. Хебер сказал, что местные земляне
нисколько не уважают ванеков. Возможно, им не за что уважать эти робкие
замкнутые существа, хотя усвоенный за много лет в КАМБе образ мыслей
вскипел, одним щелчком встал на место, и Младший вдруг понял, что из
данцерских землян Билл Джефферс больше всех думает о ванеках.
- Мы должны изменить подобное отношение, переубедив хотя бы одного
человека.
Ванек бросил на него вопросительный взгляд - и Младшего на миг поразило
смысловое сходство мимики обеих рас. Любопытно... Он прогнал эту мысль. Есть
дела поважнее.
- Приведите меня в свое племя, в лагерь, не знаю куда, - потребовал
он. - Мы придумаем способ немножко прижать мистера Джефферса.
Имеется в виду, конечно, экономическое давление. В этой сфере члены