"Саймон Винчестер "Переход"" - читать интересную книгу автора

На третий день в долине предстал перед нами белой стеной из снега и
льда величественный горный хребет Юнайтед Стейтс. Это было как раз то
место, которое я прежде зафиксировал на локационном устройстве как самую
северную точку нашего маршрута: 82 градуса, 02 минуты, 25 секунд северной
широты, откуда нужно было свернуть налево и идти теперь уже на запад.
Внезапной преградой на нашем пути оказалась река Тернэбаут, "Поверни
Назад", - первое серьезное испытание на сложных и опасных течениях.
(Путешествуя в этих северных широтах, сталкиваешься с одним очень
любопытным явлением: невозможно точно определить частоту пересечения
меридианов. Вот мы на 67 градусе западной долготы, где находится г.
Фредериктон, двигаясь дальше на север, мы достигаем в полдень 70 градус
западной долготы - г. Портленд, затем идем на восток, и к вечеру мы уже на
71 градусе западной долготы - на том же меридиане, что и г. Бостон - это
означает, что пройдя всего несколько миль по тундре, где сходятся все
меридианы, мы покрыли расстояние, равное двухсотмильной территории
материка.)
Первую попытку перейти через Тернэбаут я сделал в нескольких милях
вверх от озера с таким же названием, но тут же по пояс увяз в толстом слое
густой грязи.
Из всех сил старался я выкарабкаться из ее засасывающих объятий, а
когда мне все-таки удалось выбраться оттуда, то некоторое время лежал на
берегу реки весь дрожащий, измученный, напуганный. Перспектива утонуть в
грязи производила удручающее впечатление и казалась мне совершенно
неподобающей для героев, путешествующих по Арктике. Я полагал: если и
суждено погибнуть, то эту злую шутку со мной сыграет оказавшийся
поблизости белый медведь или кусок отколовшегося льда, или лавина, но
только не такая непристойная субстанция, как эта слизкая жижа. Посему
оставшуюся часть дня я осторожно плелся вдоль берега озера, похожего на
лабиринт, зачарованный неожиданными проявлениями дикой природы: вот
парочка крачек спикировала в озерную гладь за маленькой рыбкой-гольцом, а
вон там, высоко на горе, - ползущие белые заплатки, которые оказались
стадами полярных зайцев, сигающих по склонам в унисон.
Мы решили, что утром попытаемся переправиться через Тернэбаут,
предположив, что ночные температуры приостановят таяние ледников и уровень
воды в реке понизится.
Ночью мы услышали странное сопение за палаткой. Я уже был готов встать
и посмотреть, и только поднял голову, как столкнулся нос к носу с песцом -
деликатным, изящным зверьком серовато-лилового цвета, воплощением
миловидности и очарования. Меня предупреждали, что возможно нам удастся
увидеть леммингов, и даже вероятно какой-нибудь горностай будет воровать
наши продукты, но этот песец у входа палатки оказался для нас неожиданным
подарком.
Тернэбаут доказал свою неприступность - страшно холодный, невероятно
стремительный. Ты идешь по сильному течению, вглядываясь в потоки воды - а
внезапный водяной натиск под коленку может свалить с ног и самого крепкого
путешественника - и палкой прощупываешь дно реки впереди себя. Пятнадцать
минут мы продвигались вперед, пробуя дно, отступая, балансируя, затаив
дыхание - и вот, наконец-то, мы на противоположном берегу. Еще шесть дней
пути:
навигационное устройство показывает нам пять миль к истоку озера,