"Джоан Виндж. Водопад грез ("Кот" #3)" - читать интересную книгу автора

обсудить серьезные вопросы. Обещаю вам, что мы вернемся к этому. Но... - Он
пожал плечами, как будто говоря: "Вы притащили его сюда".
Перримид встал, взглянул на меня, молча сидящего на стуле, натянуто
улыбнулся, как будто все это было тем самым, на что он надеялся, будто
рассчитывал на то, что я воспользуюсь возможностью уладить его дела с
гидранами.
Я смотрел, как он выходил из зала, потом посмотрел на столешницу, на
свои руки, все еще стиснутые над ее краем, на шрамы, выступающие на моих
костяшках. Ожидая. Стараясь почувствовать что-нибудь.
Так же, как и они, я вдруг понял. Они ждали, когда я выйду из клетки
своего тела, сделаю что-нибудь. Что-то невозможное.
- Кто ты? - наконец спросил Хэньен.
- Кот, - ответил я, взглянул на него и снова опустил глаза.
- Это твое гидранское имя? - спросила одна женщина. Она говорила
медленно, словно говорить на моем языке было тяжело для нее. - Больше у тебя
нет имен?
Это не было тем же вопросом, который обычно задавали мне люди или
хотели бы задать. Гидраны имели слова-имена и настоящие имена - имена,
которые они носили в сердце своего мозга. Имена, которые могли быть переданы
только из мозга в мозг. Когда-то у меня было подобное имя - имя, данное в
любви, мысль к мысли, сердце к сердцу. Имя, которое я бы не открыл этому
залу незнакомцев, творящих безмолвный суд надо мной, даже если бы мог. Я
покачал головой и пожал плечами. Тишина в зале стала тяжелее, давила на мой
мозг, пока в нем не раздробились все связные мысли.
- Нам прошлой ночью сказали, что ты наполовину гидран, - сказал Хэньен.
Его голос был пуст, когда он использовал данное людьми название своего
народа. Его лицо было пустым и бесстрастным, как пуста была от мыслей моя
голова. - Мы хотели бы знать, кто из твоих родителей гидран?
- Мать, - пробормотал я.
- Она была из этого мира?
- Я не знаю.
- Тогда зачем ты приехал сюда?
- Вы знаете. - Я снова посмотрел на него.
- Зачем ты приехал сюда? - спросил он снова, словно я не ответил на его
вопрос.
Или, возможно, я не ответил на тот вопрос, который он действительно
задал. Я попытался еще раз:
- Я прибыл сюда с ксеноархеологической исследовательской экспедицией,
нанятой Тау, чтобы изучать рифы здесь, в Отчизне.
Он слегка покачал головой, поджал губы. Он почесал переносицу. Я сидел,
чувствуя, как напрягается каждый мускул моего тела, когда я пытаюсь понять,
что он хочет услышать от меня.
- Почему ты прибыл в этот мир?
Я сидел, вглядываясь в одно за другим лица вокруг стола, в десяток лиц,
в прекрасно обрисованные лица гидранов, с остановившимися на мне кошачьими
зелеными глазами с длинными зрачками. И внезапно я нашел ответ на его
вопрос: Потому что в моей жизни была дыра. Годами я желал знать, как я
почувствую себя, окруженный народом матери, мне нужно было знать, что я
найду в их глазах... Может быть, даже прощение.
Я снова опустил глаза.