"Вернор Виндж. Куки-монстр " - читать интересную книгу автора

улыбкой. - Ты будешь моим оператором, Дайна. Только поворачивайся ко мне
всякий раз, когда я буду говорить что-нибудь важное.
- Договорились, Виктор. - И она поставила камеру на съемку общего
плана, подальше от хозяина.
Никто их не остановил, пока они обходили здание. Затемнение было
абсолютным, но, как и в корпусах 0994 и 0999, тут была установлена обычная
дверь со старомодным замком, рассчитанным на пластиковые карточки.
Элен пригляделась.
- Замки в ноль девятьсот девяносто девять мы вывели из строя просто
ради шутки. Но мне почему-то не кажется, что здешние любители черного
пластика столь же беспечны.
- Думаю, дальше нам не пройти, - глубокомысленно заметил Виктор.
А Дайна Мэй молча подошла к самой двери и толкнула ее. Не загудела
тревога, не задребезжал звонок. Дверь, качнувшись, легко открылась.
Теперь возникло недоумение несколько иного рода.
Пять секунд спустя они все еще стояли перед открытой дверью. Отсюда
видно было немногое, но то, что маячило в темноте, напоминало обычный нижний
этаж МегаТеха.
- Надо закрыть дверь и побыстрее уходить, - бормотал Виктор. - Нас
схватят на месте преступления.
- Не исключено. - И Элен шагнула внутрь, за ней, нехотя, Виктор; Дайна
Мэй с камерой, переведенной на съемку ближнего плана, замыкала шествие.
- Погоди! Оставь дверь открытой, Дайна Мэй.
- Ага
- Похоже на шлюз!
Они оказались в крохотной комнатке. Стены выше метра от пола были
сплошь из стекла. А в дальнем конце этой каморки вырисовывалась еще одна
дверь.
Элен пошла вперед.
- В прошлом году летом я работала в Ливерморе [Город на западе штата
Калифорния, крупнейший центр ядерных исследований]. Там были боксы вроде
этого. Ты свободно заходишь внутрь - и вдруг тебя обступает вооруженная
охрана, вежливо так интересуясь, что это ты тут забыл, хотя снаружи не было
ни одного сторожа. - Элен надавила на внутреннюю дверь. Заперто. Она ощупала
механизм замка, как будто сделанного из дешевого пластика. - Едва ли это
работает, - сказала она, теребя защелку.
Они слышали голоса, доносящиеся сверху. Но внизу, похоже, не было ни
души. Сама обстановка казалась знакомой. Скажем, в здании 0994 тот правый
коридор вел бы к комнатам отдыха, маленькому кафетерию и спальне.
Элен помедлила, прислушиваясь, потом оглянулась.
- Как странно. Похоже на голос... Грэма!
- А нельзя просто высадить дверь, Элен? - "Надо подняться по лестнице и
задушить двуликую гидру ее же собственным хвостом".
Новый звук. Скрип двери! Через плечо Элен Дайна Мэй увидела молодого
человека, выходящего из мужской уборной. Дайна Мэй ухитрилась схватить
Виктора, и они вдвоем, плюхнувшись на пол, укрылись за непрозрачной стеной
каморки.
- Эй, Элен! - окликнул незнакомец. - Что-то ты исхудала. Грэм и тебе
действует на нервы?
Элен визгливо рассмеялась.