"Вернор Виндж. Обособленность" - читать интересную книгу автора

- Я слышал, что ты собираешься в небольшую экспедицию на полуостров
Палмера в январе этого года.
- Ну да, - с непроницаемым выражением лица ответил Рибера. Возможно,
шанс еще есть; возможно, Лунама не знает всей правды. - Но это секрет. Если
El Presidente Imperial узнает, что ваше правительство в курсе...
- Перестань, Диего. Это не тот секрет, о котором ты думаешь. Я знаю,
что вы выяснили, что случилось с "Хендриком Фервурдом" и "Нацией". [Фервурд
Хендрик Френш (1901-1966) Премьер-министр Южно-Африканской Республики, глава
Национальной партии Южной Африки, вдохновитель идеи апартеида, т. е.
законов, позволивших правительству контролировать отношения между расами и
предусматривавшей разные законы для белых, цветных азиатов и африканцев
(черных) (т.н. апартеид). Автор закона о самоуправлении банту, согласно
которому предусматривалось расселение черных африканцев в особых хоумлендах
(черных штатах). В марте 1961 года при поддержке большинства белого
электората возглавляемое им правительство объявило, что из-за критики его
расовой политики членами Содружества Южная Африка не останется в составе
Содружества, и 31 мая провозгласило республику. Был убит в Кейптауне 6
сентября 1966 года.]
- Ох, - повторил Рибера. - Как вы узнали?
Глупый вопрос.
- Ты говорил со многими людьми, Диего, - зуландец сделал неопределенный
жест. - Конечно, ты не думал, что каждый будет хранить твою тайну. И
конечно, не думал, что сможешь держать что-то важное в секрете от нас.
Он посмотрел куда-то мимо антрополога, и его тон изменился.
- Триста лет мы жили под пятой белых дьяволов. Потом свершилась Кара
над Севером и...
Да, любопытное имя зуландцы придумали Северной мировой войне, подумал
Рибера. Это была война, где ради уничтожения противника шли в ход любые
средства: ядерное, биологическое, химическое оружие. То что осталось после
принесения в жертву Китая, стерло с лица земли Индонезию и Индию. Мексика и
Центральная Америка исчезли с Соединенными Штатами и Канадой, Северная
Африка вместе с Европой. Слабые отголоски этого ядерно-биологического
кошмара легко коснулись Южного полушария и едва не превратили его в
отравленную пустыню. Еще несколько мегатонн, еще несколько вспышек
эпидемий - и войне некому было бы придумывать название, некому было бы вести
ее хронику. Вот что с такой легкостью Лунама называл Карой над Севером.
- ... и у белых дьяволов больше не осталось друзей, которые могли бы их
поддержать. Тогда начались Шестьдесят Дней Битвы за Свободу.
В те шестьдесят дней все были дьяволами - и белые, и черные. И были
святые всех цветов кожи, храбрецы, которые изо всех сил пытались
предотвратить геноцид. Но годы рабства были слишком долгими, и святые
проиграли - не в первый раз.
- В начале Восстания мы сражались против автоматов и реактивных
истребителей винтовками и ножами, - продолжал Лунама, почти завороженный
собственным рассказом. - Мы гибли десятками тысяч. Но дни шли, и их ряды
тоже редели. К пятидесятому дню у нас были автоматы, а у них - ножи и
винтовки. Последних мы загнали в Капу и Дурб, - он называл Кейптаун и Дурбан
на зуландский манер, - и сбросили их в море.
В буквальном смысле слова, добавил про себя Рибера. Последние остатки
Белых Африканцев были сброшены в океан с причалов и солнечных берегов -