"Вернор Виндж. Обособленность" - читать интересную книгу автора

физически. Зуландцы преуспели в истреблении белых... и думали, что смогли
стереть африкандерскую цивилизацию с континента. Разумеется, они
заблуждались. Африкандеры оставили слишком глубокий след - это очевидно для
любого непредубежденного наблюдателя. Самое название "зуландер", которое
нынешние африканцы произносят с таким фанатичным трепетом, было частью
коррумпированной политики бывших англичан.
- На шестидесятый день мы могли сказать, на всем континенте не осталось
ни одного живого белого. Насколько мы знаем, лишь горстка избежала мести.
Некоторые из высших чиновников-африкандеров, возможно, даже сам
Премьер-министр, захватили два роскошных судна, "Хендрик Фервурд" и "Нация".
Они уплыли за много часов до последнего освободительного удара по Капе.
Пять тысяч отчаявшихся мужчин женщины и детей, набившихся на два
роскошных судна. Корабли пересекли Южную Атлантику, чтобы найти убежище в
Аргентине. Но правительству Аргентины хватало собственных неприятностей. Два
легких аргентинских патрульных судна серьезно повредили "Нацию" прежде, чем
африкандеры убедились, что Судамерика не даст им убежища. Тогда они
повернули на юг - возможно, в попытке обогнуть Огненную Землю и достичь
Австралии. Это было последним, что о них слышали в течение более двух сотен
лет. До экспедиции "Виджилансии" на полуостров Палмера.
Рибера знал: бесполезно взывать к сочувствию и отговаривать зуландцев
от идеи уничтожить жалкую колонию. Придется применить иную тактику.
- То, что ты говоришь - истинная правда, Мкамбве. Но прошу вас,
пожалуйста, не уничтожайте этих потомков ваших врагов. Племя на полуострове
Палмера - единственная полярная цивилизация, оставшаяся на Земле.
Едва произнеся эти слова, Рибера понял, насколько слаб этот аргумент.
Подобное могло убедить лишь антрополога, такого, как он сам.
Зуландец казался удивленным. Он еще не опомнился от рассказа об ужасной
истории своего континента.
- Уничтожить их? Дорогой друг, неужели мы сделали бы это? Я приехал
сюда с тем, чтобы спросить, могут ли несколько наблюдателей от Министерства
Верности войти в состав вашей экспедиции. Чтобы более полно освещать
события, ты понимаешь. Думаю, Альфредо можно убедить, если должным образом
поставить вопрос. "Уничтожить их"? Не глупи! Они - лучшее свидетельство
уничтожения. Значит, ты говоришь, что они называют этот кусок льда и камня
Ньютрансвааль, верно? - он рассмеялся. - И у них есть даже Премьер-министр,
беззубый старик, который размахивает своим гарпуном перед носом
судамериканцев...
Очевидно, осведомитель Лунамы не зря ел свой хлеб.
- И они еще большие дикари, чем эскимосы. Короче говоря, дикари,
живущие тюленьей охотой.
В его голосе больше не было щегольской небрежности. Глаза горели
древней, очень древней ненавистью - ненавистью, которая привела Зуландию к
величию и которая могла бы, в конечном счете, привести уцелевшее полушарие к
новой войне - если бы австралийские социологи не нашли ответов на некоторые
весьма остро стоящие вопросы. Ветер, овевающий комнату, больше не казался
прохладным и нежным. Он был ледяным, словно долетал из пустоты, оставшейся
после миллионов погибших - погибших за столетия страданий, в которых живет
человечество.
- Это будет для нас таким наслаждением - видеть, как они наслаждаются
своим превосходством, - Лунама чуть сильнее подался вперед. - Они наконец-то