"Вернор Виндж. Завоевание по умолчанию" - читать интересную книгу автора

Когда вернусь на базу, надо непременно с этим разобраться.
- И тогда, - произнес я вслух, - вы поверили, что Хорлиг пытается
провоцировать террористические группы вроде "Мерлина", чтобы у него был
повод перебить всех землян?
Далманн не спешил с ответом. Он осторожно отодвинул занавеску и
выглянул во двор. Аэрокар еще не вернулся. Думаю, он сообразил, что микин,
которые находятся на борту, без особого труда могут записать на пленку
каждое наше слово.
- Вы не совсем верно меня поняли, Ученый Мелмвун. Я уверен, что
Хорлиг - это и есть Мерлин.
Я недоверчиво фыркнул.
- Понимаю, звучит нелепо... но это так и есть. Вот хотя бы само слово
"Мерлин". Если вы спросите австралийца, кто такой Мерлин, вам скажут:
волшебник, который жил давным-давно в Англии - до войны было такое великое
государство в Северном полушарии. В то же время любой из микин произнесет
это слово без труда: оно вписывается в вашу систему фонем, поскольку не
содержит звонких взрывных согласных. Далее, оно наводит на мысли о магии, а
поэтому будет вызывать у микин ужас. Микин должны прийти к тому, чтобы
ассоциировать страх и ненависть с действиями землян, и слово "Мерлин" для
этого вполне подходит. Но заметьте: мы, земляне, не склонны к суевериям,
особенно австралийцы и зуландцы. И очень немногие из нас настолько суеверны,
как вы, с вашим страхом перед нечистой силой и верой в колдовство. Поэтому
имя "Мерлин" находит в вашем сознании куда более живой отклик.
Заметив, что я хочу перебить, Далманн поспешно сделал мне знак.
- Учтите еще вот что: когда кто-то срывает теракты и люди попадают в
плен, они оказываются полоумными пьяницами, вооруженными кое-как. Неужели
такими должны быть агенты организации, которая действует по всему миру? Но
всякий раз, когда случается что-то по-настоящему серьезное - вроде взрыва на
складе боеприпасов в прошлом году, - никого схватить не удается. Это уму
непостижимо. Как такое вообще удалось учинить, учитывая уровень технологий
микин? Сначала я отбросил эту версию: при взрыве погибло множество микин. Но
потом я узнал, что вы не считаете, что акт насилия - это неприемлемая форма
решения деловых вопросов. Тогда становится ясно, чьих это рук дело. Среди
микин достаточно сторонников виолент-нигилизма. У них есть собственные
компании.
И возможно, "%Вурлиг Компани" - одна из них. Но эту мысль он предпочел
оставить при себе.
- ... В итоге все сводится к тому, что Хорлиг искусственно создает
угрозу, потому что верит: это оправдает будущие акты геноцида. И последний
штрих. Вы прибыли на флотской посадочной шлюпке этим утром, верно?
Предполагалось, что вас будет встречать Хорлиг. Но он попросил, чтобы я взял
эту обязанность на себя - как-никак, я Главный представитель правительства
Ее величества в Австралии. Это был первый дружеский жест, который этот
человек позволил себе за все три года. Так получилось, что я пойти не смог и
послал вместо себя свою дочь Мэри. Когда ваша шлюпка приземлилась, Хорлиг
обнаружил, что ему под щиток попала щепка... или еще что-то такое... словом,
он не смог сразу выйти на поле. Он появился только пять минут спустя, после
того, как "люди Мерлина" вас обстреляли.
Мэри Далманн. Теперь можно спрашивать.
- Как... как ваша дочь, Ученый Далманн?