"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

Машина свернула на Рейч Роуд и поехала на восток, в направлении
экспресс-шоссе. Вскоре туман казался просто очень низкими облаками, в
которые погружалось послеполуденное солнце.
Пока они ехали, Уильям не произнес ни слова. Он взял с собой очки и
батарейки к ним, но от разгрузки отказался, прихватив взамен старую
брезентовую сумку. Кожа Болвануса была молодой и гладкой, но блестела от
пота, взгляд пристальный, но блуждал, словно не зная, на чем задержаться. Он
был способен к общению, этого Хуан не отрицал, но эти подергивания... они
совсем не такие, как у взрослого, который надел "умную одежду". В них было
что-то болезненное.
Хуан запросил экспериментальные модели заболеваний с подобными
симптомами. Направление - геронтология... Такой странный вид кожи - признак
регенерации тканей, обычное дело. Что касается дрожания... Болезнь
Паркинсона? Может быть, но сегодня это очень редкая болезнь. Тогда
Альцгеймера? Нет, симптомы не совпадают. Ага: "Восстановительный синдром
после болезни Альцгеймера". Должно быть, до того, как терапия начала
действовать, старина Уильям был настоящим овощем. Теперь его нервная система
восстанавливалась. В результате может получиться вполне здоровый человек,
даже если его личность случайно окажется чуть-чуть не такой, как прежде. Эти
подергивания - признак окончательного воссоединения с собственной
периферической нервной системой. На сегодняшний день насчитывается около
пятидесяти тысяч пациентов, которых удалось вылечить от болезни Альцгеймера.
Берти даже сотрудничал с некоторыми из них. Но близко, лично... Хуану стало
дурно. Конечно, это здорово - что на время восстановления Уильям переехал к
своим детям. Однако зачислять его в высшую школу Фэрмаунта - не самая лучшая
идея. Правда, тема, которой он занимается, обзывается так: "Печатные
устройства - одномоментное состояние". По крайней мере, это позволяло ему ни
с кем не общаться.
Мири смотрела в окно, хотя Хуан понятия не имел, что она там видит.
- Ты знаешь, - внезапно произнесла она, - этот твой друг, Берти
Жабеныш... [Фамилия Берти звучит так же, как "toad" - "жаба".] - и скорчила
такую гримасу, словно покрытая слизью и бородавками жаба, которая появилась
на сидении между ними, сидела здесь все время. Жаба выглядела очень
реалистично.
- О... Так что "Берти"?
- Весь семестр он совал нос в мои дела, все время меня дергал,
сплетничал про меня. Он надул эту идиотку Аннет, чтобы она впихнула меня в
одну команду с тобой... Нет, против тебя я ничего не имею. Вышло очень
неплохо, - она выглядела немного смущенной. - Но так или иначе, Берти
чертовски напористый тип.
С этим было трудно поспорить. Но внезапно его осенило.
- Вы друг на друга в чем-то похожи.
- Что?!
- Ну... вы оба чертовски напористые.
Мири уставилась на него, раскрыв рот. Будет буря.
Но тут Хуан заметил, что Уильям наблюдает за ней, а на его губах играет
странная улыбка. Мири закрыла рот и свирепо взглянула на Хуана.
- Да. Ты прав. Знаешь, в чем мой самый большой талант - по мнению Элис?
В том, что я умею вовремя заткнуться. Между нами говоря, я бываю весьма
мерзкой.