"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора С минуту она смотрела в сторону.
- Но кроме хватки и желания покомандовать, я не вижу у себя никакого сходства с Берти. Я шумная. Я одиночка. Жабеныш - подлец и трус. Он всюду сует свои слизкие пальчики. И никто не знает, кто он такой на самом деле. - Неправда. Я знаю Берти с шестого класса. А дружим мы почти два семестра. Он "дистанционник", вот все. Он живет в Эванстоне [Город в шт. Иллинойс, на побережье оз. Мичиган, северный пригород Чикаго.]. Она запнулась - наверно, искала ссылки на "Эванстон". - А ты хоть раз бывал в Чикаго? Ты когда-нибудь встречался с Берти лично! - Ну, как тебе сказать... В последнее Благодарение я гостил у него почти неделю, - это произошло сразу после того, как голубые пилюли начали действовать. - Он сводил меня в музей железнодорожных перевозок - он рассказывает не хуже, чем в "Службе 411". Еще я познакомился с его предками, видел их дом. Хочешь, сказать, что он вообще всех надул? Берти - обычный мальчик, такой, как я. По правде сказать, Берти познакомил Хуана далеко не со всеми своими друзьями. Иногда Хуану казалось: Берти просто боится, что если его друзья соберутся вместе, его просто оттеснят на задний план. У Берти был огромный талант налаживать связи, но он, по-видимому, считал эти связи собственностью, которую можно украсть. Это было печально. Мири это не убедило. - Берти не такой, как мы, Хуан. Насчет Аннет ты знаешь. Я знаю, что он пролез во многие группы. Он всегда всем "пожалуйста", настоящий Мистер Услуга-За-Услугу... Некоторое время она молчала. Рейч Роуд закончилась, они пересекали южную границу города. Сейчас за окном расстилалась холмистая местность, расчерченная бесконечными улочками, домами и местами для прогулок. Если вам нравится оснащать местность техническими новинками и одновременно сокращать число автомобильных дорог, будьте готовы получить тихую глушь, увешанную рекламой. Однако местами это правило нарушалось. Например, самые крупные валуны были подтесаны и напоминали статуи троллей; вероятно, это была работа какого-нибудь кружка Церкви Пратчетта. Машина миновала спуск Пала и взлетела на первый из горных хребтов длиной в несколько миль, которые отделяли их от Эскондидо. Отсюда до моря было совсем недалеко. - Прошлой осенью, - сказала Мири, - Бертрам Тодд был просто еще одним умником из моего языкового класса. Но в этом семестре он стал моей головной болью. Постоянные наезды... Он своего добился. Я его заметила, - последнее слово она выделила, но это не было тем словом, за которым следует действие. - Я собираюсь раскрыть его секрет. Достаточно ему один раз проколоться... Старая песня: что бы ты ни скрывал, рано или поздно, хотя бы на секунду, это всплывет. - Ну, я не знаю, - отозвался Хуан. - Знаешь, как лучше всего скрыть прокол? Преподнести его как большое достижение. А лучший способ сохранить секрет - нагородить вокруг кучу якобы секретов. - Ха. Может, он что-то такое? Например, корпоративная команда. Хуан засмеялся: - Слушай, это мысль! |
|
|