"Пол Винсент. Свободен! " - читать интересную книгу автораПол Винсент
Свободен! (пер. М. Стогова) Глава 1 Первое письмо маньяка было набрано на компьютере и прислано в безликом конверте, поэтому я принял его за макулатуру, заполнявшую мой почтовый ящик, и даже не открыл. Чтение писем не всегда приносит пользу. Хорошие новости обычно узнаешь по телефону, плохие - из писем. Мы давно научились распознавать конверты со счетами и с макулатурой; ни те ни другие я не открываю, но по крайней мере разбираюсь, что где. Очень редко, но все же случается, что послание-макулатура, присланное по обычной или электронной почте, оформлено таким образом, что я его открываю, а потом злюсь на себя за то, что меня удалось провести. Я даю себе клятву, что больше меня не обманут, и стараюсь открывать еще меньше писем и электронных сообщений. Не имею понятия, является ли это уходом в себя или героическим противостоянием несгибаемого потребителя. В общем, я могу только констатировать, что странный конверт благополучно оказался в куче писем, рекламных листовок и наполовину прочитанных журналов в углу моей кухни. До этого он примерно неделю пролежал на моем коврике у двери, потому что был прислан по моему английскому адресу, а я проводил праздники на севере Испании. поездка, и оказалась она не слишком удачной. Я чувствовал, как улетучивается то немногое, что нас связывало. После нашего первого поцелуя - достаточно важной вехи в отношениях - минуло уже четыре месяца, и прошло пять недель с того момента, как она все же согласилась отправиться со мной в эту поездку. Но несмотря на это - первое и единственное - проявление ее серьезного настроя, она была далека как никогда. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы найти "ситроен", подходящий для веселой поездки по солнечной Франции. Когда я рассказал об этом Габриэль, она заявила: - Теперь понятно, почему ты считаешь такую поездку развлечением. Но в этом нет ничего особенного. - Она заметила выражение моего лица и добавила: - Мне нравится, что я могу говорить то, что чувствую. Хорошо, что ты не принимаешь мои слова слишком всерьез. - Наверное, я не бываю слишком серьезен, когда дело касается отношений, - отшутился я. Подобный обмен репликами мог показаться плохим знаком, но наша сила всегда в том и заключалась, что мы говорили то, что думали; только правда - таково было правило, которому мы следовали без особых усилий. Именно благодаря этому у нас и завязался разговор в наш первый день. Я встретил Габриэль в уличном кафе в пятницу утром. Передо мной возникла темноволосая женщина со светлыми бровями, которая искала куда бы сесть. Вокруг было полно свободных столиков, но она села за мой. - Все остальные в тени, - объяснила она. - А. |
|
|