"Брайан М.Випруд. Таксидермист " - читать интересную книгу авторабеспроводным шуруповертом знак уже гласит: "СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА ПН-СР-ПТ с
8.00 до 18.00" или "СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА ВТ-ЧТ-СБ с 8.00 до 18.00" - в зависимости от дня и часа. ______________ * Жители Мэриленда (славящегося морепродуктами) спародировали рекламный лозунг соседнего штата Вирджиния. В общем, глаза привыкали к темноте, пока я шел за стойку к холодильнику. Я вынул пиво и повернулся к стойке, чтобы открыть. В сжимающемся веере света из холодильника я заметил две голые волосатые ноги. Я застыл. Кто-то лежал на стойке. Из темноты раздалось бойкое славянское кваканье: - Э, Гарф, смотрица, друг, да? - Отто. - Да, Гарф, я Отто, старый друг. Как смотрица? Силуэт Отто вдруг сел на стойке, а моя вялая ладонь затряслась в его дубовом пожатии. Он чиркнул зажигалкой, и его озорное козлобродое лицо мелькнуло радостными складками. - Ох, ты смотрица, Гарф, очень смотрица. "Смотрица" - одно из его разговорных изобретений, которое может значить много разного, среди прочего - хорошо выглядеть. Отто - эмигрант из СССР с уникальной разновидностью "пиджининского" английского, один из тех ребят, что похожи на бродячую собаку, которую возьмешь домой - и тут же раскаешься, что никак не можешь взять и выставить обратно. Энджи обнаружила его несколько лет назад в метро, где он ремонтировал часы, и завербовала к себе подновлении чучел. Потом он покинул нас ради исполнения мечты всей жизни: влиться в американскую пляжную субкультуру, желательно - на нудистском пляже. Это случилось больше года назад. - Отто, я думал, ты в Мэне. Торгуешь хот-догами на пляже. - Гарф, декабрь, очень плохо хот-доги продажа. Я поеха Калифурния. Буритос, очень вкусно. А жынщины! Вкусно, не как буритос! Может, как сурок, мягко, кругло, глаза больши, а зубы, может, не таки больши, но... - Зачем спать на стойке, Отто? - Я зажег настольную лампу на оленьей ноге. - У нас тут есть прекрасный диван. Отто сверкнул сталью своей зубной механики: - В Гулаге Отто на земли спа. Когда Ке-ге-бе наказывал Отто, с деревянной палки спа заставлял, э? Он показал руками толщину палки, и я вспомнил его прежнее изложение этой истории. Выходило, что когда он сидел в Гулаге, одним из орудий наказания там была горизонтальная деревянная жердь не толще человеческого запястья, с которой нельзя было сходить несколько дней подряд. Это гораздо труднее, чем может показаться, а если свалишься или коснешься ногой земли, тебя отколошматят и бросят в ящик-карцер, отбуксированный на середину застывшего озера, и там ты скорее всего замерзнешь до смерти. Отто преуспел в особой технике лежания на палке: хребет выравнивался так, что он поддерживал равновесие даже во сне. - Спина камень, - продолжал он. - Постель грудь. Очень хорошо, но ща не спа, Гарф. Скажи для меня: Янжи, она говорит, Отто можно у вас работа, да? Я плеснул пива в кружку номер тридцать семь и подал моему |
|
|