"Криста Вольф. Размышления о Кристе Т " - читать интересную книгу автора

OCR BiblioNet http://book.pp.ru


Криста ВОЛЬФ

РАЗМЫШЛЕНИЯ О КРИСТЕ Т.

Перевод с немецкого Софьи Фридлянд

Анонс

Криста Вольф - известная немецкая писательница и критик, лауреат многих
престижных литературных премий. Ее самые популярные произведения - роман
"Расколотое небо", повести "Кассандра" и "Авария", роман "Образы детства".
Но в одночасье знаменитой сделала К. Вольф повесть "Размышления о Кристе Т".
Это история неосуществившейся личности, история так и не закончившегося
"пути внутрь" (Г. Гессе), в конце концов, это история молодой, прелестной и
талантливой женщины, рано ушедшей из жизни, но оставившей в ней свой свет.

РАЗМЫШЛЕНИЯ О КРИСТЕ Т.

Криста Т. - литературный образ.
Подлинные в книге - некоторые цитаты из дневников, набросков, писем.
Я не считала своей обязанностью соблюдать внешнюю достоверность в отдельных
деталях.
Второстепенные персонажи и ситуации выдуманы мной и лишь случайно могут
обнаруживать сходство с действительно живущими людьми и действительными
событиями.
К.В.

Как это понимать: приход человека к самому себе?
Иоганесс Р. Бехер

Размышление, по-раз-мыслить, раз помыслить - о ней. О попытке быть
самим собой. Это можно прочесть в ее дневниках, которые нам остались, на
разрозненных листках рукописей, которые нам удалось найти, между строчками
писем, которые мне известны. И которые велят мне забыть мое воспоминание о
ней, о Кристе Т. Он обманчив, цвет воспоминания.
Значит, мы должны отдать ее забвению?
Ибо я чувствую, как она исчезает. На своем деревенском кладбище, под
двумя кустами облепихи лежит она, мертвая подле мертвых. Что могло ей
понадобиться здесь? Над ней метровый пласт земли, еще - мекленбургское небо,
трели жаворонков по весне, летние грозы, осенние бури, снег. А она исчезает.
Нет больше уха, способного услышать жалобы, глаза - увидеть слезы, рта -
ответить на упреки. Жалобы, слезы, упреки бесплодно затухают. И мы,
отвергнутые навсегда, ищем утешения в способности забывать, которую принято
называть воспоминанием.
При этом мы заверяем, что от забвения ее не надо защищать. Тут
начинаются уловки: от забывания, вот как надо бы говорить. Потому что сама
она забывает - или уже забыла - себя, нас, небо и землю, дождь и снег. А я