"Вольтер. Письма Амабеда и др., переведенные аббатом Тампоне (Философские повести)" - читать интересную книгу автора

твоими правилами, чтобы смеяться над людьми в их присутствии.
Мне жаль несчастных европейцев, сотворенных, самое позднее, лишь 6940
лет тому назад, тогда как мы существуем уже 115 652 года. Еще больше мне
их жаль по той причине, что они лишены перца, корицы, гвоздики, чая, кофе,
хлопка, лака, ладана, благовоний - короче, всего, что делает жизнь
приятной. И особенно уж они жалки мне тем, что, подвергаясь таким
опасностям, плывут к нам за тридевять земель лишь ради одной цели - с
оружием в руках отнимать у нас съестные припасы. Говорят, из-за перца они
совершили в Каликуте страшные зверства; это приводит в содрогание все
естество индийца, совершенно отличное от их естества!
грудь и бедра у европейцев покрыты волосами, они носят длинные бороды,
и желудок у них плотоядный. Они дурманят себя перебродившим соком
винограда, насажденного, по их уверениям, еще Ноем. Даже учтивейший отец
Фатутто зарезал двух цыплят, сварил их в котле и безжалостно съел. Этот
варварский поступок навлек на него ненависть всей округи, и нам лишь с
трудом удалось успокоить страсти. Да простит меня бог, но мне кажется, дай
этому чужеземцу волю - и он съест даже священных коров, дарящих нам
молоко! Правда, он поклялся не предавать смерти цыплят и довольствоваться
свежими яйцами, мохочными кушаньями, рисом, здешними превосходными
овощами, финиками, кокосовыми орехами, миндалем, печеньем, ананасами,
апельсинами и прочим, что производит наша благословенная Предвечным земля.
В последние дни он стал гораздо внимательнее к Отраде Очей и даже
сложил для нее два итальянских стиха, оканчивающихся на "о". Такая
предупредительность доставила мне большое удовольствие: ты ведь знаешь,
как я счастлив, когда люди отдают должное моей дорогой Адатее.
Прощай! Припадаю к стопам твоим, которые всегда вели тебя стезей
добродетели, и целую руки, не написавшие ни слова неправды.


ОТВЕТ ШАСТРАДЖИТА


Дорогой мой сын в Бирме и Браме, мне вовсе не нравится твой Фатутто,
убивающий цыплят и сочиняющий стихи в честь Адатеи. Молю Бирму, чтобы
опасения мои не оправдались
Могу поклясться, что, хотя Адам и Ной жили, по его словам, совсем
недавно, о них не знает ни одна душа ни в одной части света. В Греции,
куда в те дни, когда Александр подошел к нашим границам, стекались басни
со всего мира, - и то не слыхали этих имен. Не диво, что такие винопийцы,
как жители Запада, носятся с тем, кто, по их мнению, насадил лозу; но будь
уверен, что ни один древний народ из числа известных нам не знал никакого
Ноя.
Правда, во времена Александра в одном из уголков Финикии жило маленькое
племя торгашей и ростовщиков, надолго угнанных перед тем в рабство
вавилонянами. За годы пленения этот народец придумал себе историю, и
только в ней можно найти упоминание о Ное. Когда впоследствии народец этот
добился себе в Александрии всяческих привилегий, его история была
переведена на греческий язык. Затем ее перевели на арабский, но известное
представление о ней наши ученые получили лишь в последнее время и
относятся к ней с не меньшим презрением, чем к жалкой орде, измыслившей ее