"Курт Воннегут. Мать Тьма" - читать интересную книгу автора

истории. Все они - чистая правда, но людям будет невозможно в них поверить.
Он не может мне их рассказать, говорил он, пока не выиграна война.
После войны, сказал он, мы могли бы сотрудничать.
- Я умею рассказывать, но не умею писать. - Он посмотрел на меня,
ожидая сочувствия. - Когда я сажусь писать, я просто леденею.
Что я делал в Варшаве?
Меня послал туда мой шеф, рейхслайтер доктор Пауль Иозеф Геббельс,
глава германского министерства народного просвещения и пропаганды. Я имел
некоторый опыт как драматург, и доктор Геббельс хотел, чтобы я это
использовал. Доктор Геббельс хотел, чтобы я написал сценарий помпезного
представления в честь немецких солдат, до конца продемонстрировавших полную
меру своей преданности, то есть погибших при подавлении восстания евреев в
варшавском гетто. Доктор Геббельс мечтал после войны ежегодно показывать это
представление в Варшаве и навеки сохранить руины гетто как декорации для
этого спектакля.
- А евреи будут участвовать в представлении? - спросил я его.
- Конечно, тысячи, - отвечал он.
- Позвольте спросить, где вы предполагаете найти каких-нибудь евреев
после войны?
Он углядел в этом юмор.
- Очень хороший вопрос, - сказал он, хихикнув. - Это надо будет
обсудить с Гессом.
- С кем? - спросил я. Я еще не бывал в Варшаве и еще не был знаком с
братцем Гессом.
- В его ведении небольшой курорт для евреев в Польше. Надо попросить
его сохранить для нас некоторое количество.
Можно ли сочинение этого жуткого сценария добавить к списку моих
военных преступлений? Слава богу, нет. Оно не продвинулось дальше
предварительного названия: "Последняя полная мера".
Я хочу, однако, признать, что я, вероятно, написал бы его, если бы имел
достаточно времени и если бы мое начальство оказало на меня достаточное
давление.
В сущности, я готов признать почти все что угодно.
Относительно этого сценария: он имел неожиданный результат. Он привлек
внимание самого Геббельса, а затем и самого Гитлера к Геттисбергской речи
[Геттисбергская речь произнесена Линкольном в 1863 году нп церемонии
открытия национального кладбища в Геттисберге, вблизи места, где произошло
одно из решающих сражений Гражданской войны в Америке. В ней содержится и
линкольновское определение демократии: "правительство народа, из народа, для
народа".] Авраама Линкольна.
Геббельс спросил меня, откуда я взял предварительное название, и я
сделал для него полный перевод Геттисбергской речи. Он читал, шевеля губами.
- Знаете, это блестящий пример пропаганды. Мы не так современны и не
так далеко ушли от прошлого, как нам кажется.
- Это знаменитая речь в моей родной стране. Каждый школьник должен
выучить ее наизусть, - сказал я.
- Вы скучаете по Америке? - спросил он.
- Я скучаю по ее горам, рекам, широким долинам и лесам, - сказал я.
- Но я никогда не был бы счастлив там, где всем заправляют евреи.
- О них позаботятся в свое время, - сказал Геббельс.