"Курт Воннегут. Мать Тьма" - читать интересную книгу автора

- Я писатель, - сказал я.
- Неужели? Какое совпадение! Я как раз сидел здесь и думал: из того,
что вертится у меня в голове, можно было бы написать неплохую шпионскую
историю.
- Вот как? - сказал я.
- Я могу подарить ее вам, - сказал он. - Я никогда ее не напишу.
- Мне бы справиться с собственными планами, - сказал я.
- Да, но со временем вы можете истощиться, и тогда вам пригодится этот
мой сюжет, - сказал он. - Понимаете; есть молодой американец, который так
долго жил в Германии, что практически стал немцем. Он пишет пьесы на
немецком, женат на прелестной актрисе-немке, знаком со многими
высокопоставленными нацистами, которые любят болтаться в театральных кругах.
- И он пробубнил несколько имен нацистов - более значительных и помельче,
которых мы с Хельгой прекрасно знали.
Не то чтобы мы с Хельгой были без ума от нацистов. Но и не могу
сказать, что мы их ненавидели. Они были наиболее восторженной частью нашей
публики, важными людьми общества, в котором мы жили.
Они были людьми.
Только ретроспективно я могу думать, что они оставили за собой страшный
след.
Честно говоря, я и сейчас не могу так о них думать. Я слишком хорошо
знал их и слишком много сил положил в свое время на то, чтобы завоевать их
доверие и аплодисменты.
Слишком много.
Аминь.
Слишком много.
- Кто вы? - спросил я у человека в парке.
- Разрешите мне сначала кончить мой рассказ,-сказал он. - Этот
молодой человек знает, что надвигается война, понимает, что немцы будут на
одной стороне, а американцы на другой. И этот американец, который до сих пор
был просто вежлив с нацистами, решает сделать вид, что он сам нацист,
остается в Германии, когда начинается война, и становится очень полезным
американским шпионом.
- Вы знаете, кто я? - спросил я.
- Конечно, - сказал он. Он вынул бумажник и показал мне удостоверение
Военного ведомства Соединенных Штатов на имя майора Фрэнка Виртанена, без
указания подразделения.
- Вот кто я, - сказал Фрэнк Виртанен. - Я предлагаю вам стать
агентом американской разведки, мистер Кемпбэлл.
- О боже, - сказал я с раздражением и обреченностью. Я весь поник.
Потом я снова выпрямился и произнес: - Смешно. Нет, черт возьми, нет.
- Ладно, - сказал он. - Я не особенно огорчен, ведь вы дадите мне
окончательный ответ не сегодня.
- Если вы воображаете, что я пойду сейчас домой, чтобы это обдумать,
вы ошибаетесь. Домой я пойду, чтобы вкусно поесть с моей очаровательной
женой, послушать музыку, заняться с женой любовью, а потом спать как убитый.
Я не солдат, не политик. Я человек искусства. Если придет война, я ей не
помощник. Если придет война, я буду продолжать заниматься своим мирным
делом.
Он покачал головой.