"Курт Воннегут. Мать Тьма" - читать интересную книгу автора

и Злом победило Зло. По Воннегуту, в этом поединке победила Бессмыслица.
"Мать Тьму" нельзя назвать шпионским романом. Хотя это роман о шпионе.
И написан он от лица шпиона. Широко распространено убеждение, согласно
которому шпионами становятся люди авантюристического склада, находящие
упоение в своем тайном бою и в двойном существовании. Такие, как Лоуренс
Аравийский или уже упомянутая Мата Хари. Воннегут хладнокровно разрушает
этот стереотип. Его Говард У. Кемпбэлл-младший - шпион поневоле. Недалекий
и безобидный, в сущности, человек, волею Случая (или Бессмыслицы) вытащенный
на арену мировой истории, где ему, уготована не самая блестящая роль.
Говард У. Кемпбэлл-младший - почти натурализовавшийся в Германии
гражданин США - оказывается в годы нацизма завербован американской
разведкой и получает от нее задание поступить на службу в министерство
пропаганды к Геббельсу. Он становится радиокомментатором, специализирующимся
на антисемитской агитации в редакции иновещания. Весь мир слушает яростные
антиеврейские тирады и филиппики Кемпбэлла-младшего, и только двое или трое
знают, что в текстах этих передач закодирована разведывательная информация
для союзников. Евреи во всем мире ненавидят Кемпбэлла (много лет спустя его
как важного нацистского преступника выкрадывает израильская разведка) - и
только двое или трое знают, что он своей деятельностью способствует
скорейшему крушению нацистского рейха. Такая вот ситуация.
Впрочем, и она нам не в новинку. Ведь и наши киновоеннопленные с
ненавистью смотрят на штирлицев и всяческих там майоров вихрей, пока те в
решительную минуту не откроются им, как Иосиф Прекрасный онемевшим братьям.
Но Воннегут не написал нам сладостно-щемящей картины узнавания и примирения.
Прямо напротив. Потому что пропагандистом Говард У. Кемпбэлл-младший
оказался блестящим - и долгое время после войны американские юдофобы с
благодарностью вспоминают его радиопередачи. Именно эти передачи решающим
образом сформировали их антисемитское мировоззрение. И еще не известно, кому
принесла деятельность Кемпбэлла больше пользы, - американцам, которым он
служил на самом деле, или нацистам, служба на которых была для него только
шпионской "крышей". Ведь даже американская спецслужба отрекается от своего
настолько замаранного агента.
Небольшой по объему, роман Воннегута плотно населен многочисленными
персонажами. Здесь и шпионы (в том числе советский, почти непременный
персонаж во многих произведениях писателя, до сих пор рукой осторожного
редактора из переводов на русский язык безжалостно вымарывавшийся), и узники
нацистских лагерей, пошедшие во имя личного спасения на пособничество с
палачами, и чудаковато-страшноватые американские черносотенцы, и
проповедники негритюда, и правоверные нацисты, и американские патриоты.
Воннегут, что вообще характерно для этого писателя, нащупывает множество
болевых точек во времени и в пространстве и связывает их воедино: и
изнасилование красноармейцами немки, депортированной в Крым (правда, это
оказывается легендой советской разведчицы), и гибель американцев в войне с
Японией, и - вольное и невольное - сотрудничество определенных сионистских
кругов с Эйхманом. Нити перепутываются не в клубок даже, а в комок, - и
здесь уже не различишь, кто прав, кто виноват, потому что виноваты все. И,
может быть даже, все в равной мере. Трудно согласиться в этом отношении с
писателем, но пишет он именно так. И об этом. Читать Воннегута смешно и
горько, и все-таки в первую очередь горько. Но это горечь не яда, а сильного
дезинфицирующего средства. Потому что, полагая мир и жизнь человеческую