"Курт Воннегут. Мать Тьма" - читать интересную книгу автора

идиоткой. Ей была дана возможность приобщиться к цивилизации, а она
проворонила этот шанс.
- Я пришел сказать до свидания, - сказал я Ноту.
- До свидания, - сказал он.
- Я отправляюсь на фронт.
- Вон туда, - сказал он, указывая на восток. - Это совсем близко. Вы
сможете добраться туда за день, собирая лютики по дороге.
- Вряд ли мы когда-нибудь увидимся снова, - сказал я.
- Ну и что? - сказал он.
Я пожал плечами.
- Ну и ничего.
- Вот именно, - сказал он, - и ничего, и ничего, и ничего.
- Могу ли я спросить, куда вы направляетесь?
- Я остаюсь здесь, - сказал он. - Жена и дочь собираются в дом моего
брата под Кельном.
- Могу ли я чем-нибудь помочь?
- Да, - сказал он. - Вы можете пристрелить собаку Рези. Она не
выдержит дороги. Мне она не нужна, да я и не могу обеспечить ее вниманием и
общением, к которому ее приучила Рези. Застрелите ее, пожалуйста.
- Где она?
- Я думаю, что она с Рези в музыкальной комнате. Рези знает, что
собаку надо пристрелить, и у вас не будет неприятностей.
- Хорошо, - сказал я.
- Какая прекрасная форма, - сказал он.
- Благодарю вас.
- Не будет ли с моей стороны грубостью спросить, что она олицетворяет?
Я никогда не носил форму в его присутствии.
Я объяснил ему ее значение, показал эмблему на рукоятке кинжала.
Серебряная эмблема на ореховой рукоятке изображала американского орла,
который зажал в правой лапе свастику, а левой лапой душил змею. Змея была,
так сказать, символом международного еврейского коммунизма. Вокруг головы
орла было тринадцать звезд, символизировавших тринадцать первых американских
колоний. Я сам делал первоначальный набросок эмблемы, и так как я не очень
хорошо рисую, нарисовал шестиконечные звезды Давида, а не пятиконечные
звезды Соединенных Штатов. Серебряных дел мастер, основательно подправив
орла, воспроизвел мои шестиконечные звезды в точности.
Именно эти звезды поразили воображение моего тестя.
- Это, наверное, тринадцать евреев в кабинете Франклина Рузвельта? -
сказал он.
- Очень забавная идея, - сказал я.
- Обычно думают, что немцы лишены чувства юмора.
- Германия - самая непонятная страна в мире.
- Вы один из немногих иноземцев, которые действительно нас понимают,
- сказал он.
- Надеюсь, я заслужил этот комплимент.
- Этот комплимент вам нелегко было заслужить. Вы разбили мое сердце,
женившись на моей дочери. Я хотел иметь зятем немецкого солдата.
- Мне очень жаль, - сказал я.
- Вы сделали ее счастливой.
- Надеюсь.