"Курт Воннегут. Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян" - читать интересную книгу автора

А вот какое. Винсент отсидел полгода в тюрьме за то, что защищал
профсоюзного лидера Гарри Бриджеса, обвиненного в коммунизме в самый разгар
эры Маккарти. Вивьен провела месяц в тюрьме за неподобающее поведение во
время демонстрации за гражданские права в 1964 году.
И вот еще что. Вместе с ней на демонстрации были все ее пять сыновей, а
один из них, Теренс, сейчас работает окружным прокурором Сан-Франциско!
В раю можно выбирать свой возраст. Моему отцу здесь девять. Вивьен
Халлинан захотела быть вечно двадцатичетырехлетней.
Я спросил, как ей нравится характеристика "пестрая". Она ответила, что
предпочла бы, чтобы ее называли так же, как Франклина Д. Рузвельта называли
его враги: "Предательницей своего класса".

ДОКТОР КЕВОРКЯН ТОЛЬКО ЧТО отвязал меня от аппарата после очередного
контролируемого предсмертного опыта. На этот раз мне повезло
проинтервьюировать ни кого иного как покойного Адольфа Гитлера.
Я с удовлетворением узнал, что он раскаивается за свои действия, прямо
или косвенно повлекшие за собой насильственную смерть тридцати пяти
миллионов людей во время второй мировой войны. Он и его любовница Ева Браун,
разумеется, включены в число жертв вместе с четырьмя миллионами остальных
жителей Германии, шестью миллионами евреев, восемнадцатью миллионами граждан
Советского Союза и т.д.
"Я заплатил за все сполна вместе с остальными", - сказал он.
Он выразил надежду на то, что в его память где-нибудь, возможно, перед
штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке, воздвигнут скромный памятник, желательно в
форме креста, ведь он был христианин. На нем будут, сказал он, его имя и
дата 1889-1945. А внизу два слова по-немецки: "Entschuldigen Sie".
В примерном переводе это означает "Прошу прощения" или "Извиняюсь".

ВО ВРЕМЯ СЕГОДНЯШНЕГО ПРЕДСМЕРТНОГО опыта я говорил с Джоном Уэсли
Джойсом, умершим в шестьдесят пять лет, бывшим полицейским, владельцем бара
"Львиная голова" в Гринвич Виллидж с 1966 по 1996, пока не прогорел. Его
заведение было самой знаменитой забегаловкой для сильно пьющих и болтающих
без умолку писателей Америки. Один шутник назвал посетителей бара
"пьяницами, злоупотребляющими писательством".
Покойный мистер Джойс сказал, что эти писатели превратили его заведение
в свой клуб по интересам, что ему совсем не улыбалось. Он установил
музыкальный автомат в надежде, что это помешает им болтать. Но не тут то
было. "Они просто стали разговаривать намного громче", - сказал он.

ЭТО КУРТ ВОННЕГУТ, спецкор WNYC в загробной жизни. Во время вчерашнего
предсмертного опыта я имел удовольствие беседовать с Фрэнсес Кин,
специалистом по романской филологии и автором детских книжек, умершей от
рака поджелудочной железы 26 июня этого года в возрасте восьмидесяти пяти
лет. Ее в целом хвалебный некролог в "Нью-Йорк Таймс" обескураживал читателя
своей последней фразой: "Три ее брака закончились разводом". Когда я спросил
ее об этом, она пожала плечами и ответила на трех романских языках.
"Asi es la vida", - сказала она.
"C'e la vita", - сказала она.
"C'est la vie", - сказала она.
А еще: "Не раздражай меня".