"Курт Воннегут. Человек без страны" - читать интересную книгу автора

Демонстрируя мне свои работы и постеры, сделанные с моего рисунка, Джо на
самом деле хотел сказать: "Почему бы нам и дальше не работать вместе?"
Так что мы решили не останавливаться. И сейчас, когда я вспоминаю этот
миг, мне кажется, что Джо Петро Третий спас мне жизнь. Это невозможно
объяснить. Лучше я просто расскажу дальше.
С тех пор мы выпустили более двух сотен различных изображений (каждое в
десяти или более отпечатках), подкорректированных Длю и подписанных мною.
Образцы, представленные в этой книге, не могут дать полного представления о
нашей совместной деятельности - это просто последние работы. Большая часть
наших произведений - мои "версии" картин Пауля Клее[32], Марселя Дюшана[33]
и других.
С тех пор как мы познакомились, Джо успел подначить и других людей,
чтобы они тоже посылали ему свои рисунки и он мог снимать с них отпечатки,
которые он так обожает делать. Среди них - комик Джонатан Уинтерс, в давние
времена бывший студентом художественного факультета, и английский художник
Ральф Стэдмен, к числу достижений которого относятся душераздирающие
иллюстрации к произведению Хантера Томпсона "Страх и ненависть в
Лас-Вегасе". Кстати говоря, мы со Стэдменом познакомились именно благодаря
Джо.
В июле 2004 года Джо организовал выставку в художественной галерее
Индиана-полиса - города, в котором я родился. Помимо наших работ там также
были выставлены: одно полотно моего деда Бернарда Воннегута, который был
художником и архитектором, два полотна моего отца, тоже художника и
архитектора, Курта Воннегута и по шесть работ моей дочери Эдит и сына Марка,
того самого, который работает врачом.
Ральф Стэдмен, узнавший об этой "семейной" выставке, послал мне свои
поздравления. Я написал ему в ответ: "Джо Петро Третий организовал
воссоединение четырех поколений нашей семьи в Индианаполисе, так что теперь
мы с тобой двоюродные братья. Может быть, он - сам Господь Бог, как ты
думаешь? Одним словом, нам с тобой повезло - он еще не такое может".
Все это, конечно, шутка.
А что вы думаете о наших работах (см. www.vonnegut.com)? Знаете, я
как-то спросил ныне покойного (к моему великому сожалению) художника Сида
Соломона, который не одно лето подряд был моим соседом на Лонг-Айленд, как
отличить хорошую картину от плохой. И он дал мне самый удовлетворительный
ответ из всех, которые я когда-либо ожидал услышать. Он сказал: "Следует
выбирать не менее чем из миллиона - тогда ты точно не ошибешься".
Я рассказал об этом своей дочери Эдит, тоже профессиональной художнице,
и она согласилась, что это неплохая мысль. Она ответила, что стоит,
наверное, прокатиться на роликах по Лувру, выкрикивая: "Да, нет, нет, да,
нет, да" и так далее.
Одобряете?

Примечания

1

Цитата из произведения Курта Воннегута "Сирены титана". - Здесь и
дальше, кроме особо отмеченных случаев, примеч. пер.