"Стюарт Вудс. Мертвые глаза" - читать интересную книгу автора

Стюарт Вудс


Мертвые глаза

"Dead Eyes" 1993, перевод О. Волосюк

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Посвящается Пергаму и Энн Хэрисон


Глава 1

Первое письмо пришло в понедельник. Крис Кэллавей была очень
недовольна, когда ее секретарь сообщила ей, что она обнаружила его в
почтовом ящике. Марки на нем не было.
Тон письма был дружественным, не слишком почтительным, но и не слишком
фамильярным.
"Дорогая мисс Кэллавей!
Ваша игра доставляет мне такое удовольствие, что я не смог не написать
вам. Как-то получилось так, что я не видел ваши фильмы вплоть до прошлой
недели, когда вечером по телевизору показывали "Каменное сердце". Вы
произвели на меня такое впечатление, что на следующий день я посмотрел
"Доблестные дни" в Вествуде. А потом я взял напрокат видеокассеты с фильмами
режиссеров Мейнлайна и Даунера, и ваша игра оставила неизгладимый след в
моей душе.
У вас никогда не было чувства, будто вы знакомы всю жизнь с человеком,
встретившимся с вами впервые? У меня возникло такое чувство по отношению к
вам.
Еще раз спасибо за замечательную игру. Вы еще услышите обо мне.
Поклонник".
Когда Крис приобрела этот дом, она приложила много усилий, чтобы
сохранить свой адрес в секрете. Все ее счета приходили в офис ее менеджера,
а когда возникала необходимость дать кому-либо адрес, она оставляла номер
почтового ящика. Даже ее друзья, думала она, посылают ей рождественские
поздравления на номер почтового ящика. А тут какой-то поклонник обнаружил ее
адрес! Она вручила письмо своему секретарю.
- Ответь как можно сердечней и отошли его к номеру почтового ящика.
- На нем нет обратного адреса, - отозвалась Мелани, поворачивая конверт
в руках.
Крис почувствовала непонятное раздражение из-за невозможности ответить
на послание. Многие актеры, она знала, вовсе не отвечали на письма своих
поклонников или отсылали их в группу обслуживания, но она отвечала на все,
что составляло двадцать - тридцать писем в месяц, а после выхода очередного
фильма их число возрастало до ста. Писала их Мелани, а Крис только ставила
свою подпись.
- Тогда вызови дежурный патруль, пусть они следят за моим почтовым
ящиком.