"Говард Уолдроп. Позвать по имени " - читать интересную книгу автора

- Да не "кто", а The Who [Кто (англ.)].
- В каком это смысле - "кто"?
- Да рок-группа. The Who.
- Кто?
- Да нет же! Рок-группа под названием The Who.
- Мы что, - спросил он, - в Эббота и Харди [Половинки двух знаменитых
комических дуэтов Голливуда: Бад Эббот (1895-1974) и Лу Костелло
(1906-1959), Стэн Лорел (1895-1965) и Оливер Харди (1892-1957). В рассказе
Уолдропа "Сберегите мне место в спасательной шлюпке" Лорел с Харди и Эббот с
Костелло тщетно пытаются под астральным руководством Граучо Маркса спасти
Бадди Холли.] играем?
- До них еще дойдет, - пообещал я. - То же время, что ранние Beatles.
Это,..
- Кто?
- Так, давай сначала. Роджер Долтри. Пит Тауншенд. Джон Энтуистл.
Кит...
- The Night Numbers! [The Nigth Numbers - название, под которым The Who
работали несколько месяцев в середине 1964 г. с продюсером Питом Миденом.] -
перебил он. - Так бы сразу и говорил.
- Минуту назад. Я сказал, что они появились одновременно с ранними
Beatles, а ты сказал...
- С кем?
- Слушай, ну хватит.
- Нет такой группы, Beatles, - авторитетно заявил он.
Я посмотрел на него.
- Пол Маккартни...
Он склонил голову набок и махнул рукой - продолжай, мол.
- ... Джон Леннон, Джордж Харри...
- То есть Quarrymen? [Quarrymen (1957-1959) - ливерпульская
скифл-группа, основанная Джоном Ленноном, в которой играли Пол Маккартни и
Джон Харрисон; весной 1960 г. была переименована в Silver Beatles, в
августе - в Beatles.] - спросил он.
- ... сон, Ринго Старр.
- То есть Пит Бест и Стюарт Сатклиф, - сказал он.
- Сэр Ричард Старки. Ринго Старр. Ринго - потому что носил много колец.
- Quarrymen. Пятеро парней. У них было несколько хитов в начале
шестидесятых. Написали кучу песен для всякого другого народу. В шестьдесят
шестом распались. Скучные старые пердуны - несколько раз пытались
воссоединиться, но было бы что воссоединять. Леннон живет в трейлере в
Нью-Джерси. Где остальные - бог весть.
- Леннон мертв, - сказал я. - Его застрелил в Нью-Йорке у "Дакоты" в
восьмидесятом один тип, чтобы произвести впечатление на Джоди Фостер
[Актриса Джоди Фостер (р. 1962) прославилась исполнением роли
несовершеннолетней проститутки в "Таксисте" Мартина Скорсезе (1976) и
номинировалась за нее на "Оскара"; впоследствии получила "Оскар" за роль в
"Молчании ягнят" (1991). Зациклен на ней (а именно на ее роли в "Таксисте")
был не убийца Леннона Марк Чапмен, а покушавшийся в 1981 г. на президента
Рейгана Джон Хинкли - он отождествлял себя с героем "Таксиста" (Роберт де
Ниро), который готовил покушение на кандидата в президенты по фамилии
Палантин.].