"Дениел Уоллес. Рэй задним ходом " - читать интересную книгу автора

- Ну, во всяком случае середина пройдена и осталась в прошлом. Это я
могу сказать с уверенностью.
Они рассмеялись.
- Ты куришь? - спросил он.
- У меня есть несколько сигарет, - сказала она. - Малость залежавшихся,
наверное.
- Здорово, - сказал он и не стал спрашивать, чьи это сигареты и давно
ли они валяются у нее в квартире. Ким дала Рэю сигарету и щелкнула дешевой
одноразовой зажигалкой. Потом взяла его свободную руку и стала водить
указательным пальцем по линиям на ладони, нахмурив брови с серьезным видом,
изображая гадалку. Он стряхнул пепел в блюдечко подсвечника.
- У тебя будет много женщин, - сказала она с улыбкой.
- Мне не нужно много, - сказал он. - Чуть больше одной мне достаточно.
Он хотел пошутить, но никто из них не рассмеялся. Ким перевернула руку
Рэя и стала массировать ладонь.
- Что это? - спросила она. - Шрам.
Рэй подавил желание отдернуть руку и спрятать под одеялом. Теперь Ким
совалась в его личную жизнь.
- У каждого шрама своя история, - сказала она и нежно потерла пальцем
тонкий прямой рубец.
Ногти у нее были накрашены красным лаком. - О чем говорит этот? - А
когда Рэй замялся, она предположила: - О поножовщине с уличными бандитами?
Ты защищал честь непорочной девы? Или что-то в таком роде, надеюсь?
Она улыбнулась. Рэй не понимал, почему она ведет себя как молоденькая
девушка, когда он прекрасно знает, сколько ей лет. Такое поведение казалось
противоестественным.
- Не хочется тебя разочаровывать, - сказал он, безуспешно попытавшись
отнять руку. - Но я порезался, когда разделывал индейку.
- Разделывал индейку? Всего-то?
- Это обряд посвящения, - сказал он. - Каждый отец должен его пройти.
Он вспомнил, как кровь лилась на белое мясо, покуда не появилась Дженни
с матерчатой салфеткой, которой перевязала ему руку. Джеймс изумленно
таращил глаза, словно не предполагал, что у папы может идти кровь. Ну и
сцена! Дело было в один из чертовых праздников, когда никто не испытывал
радости и всем приходилось тосковать вместе. Рэй ненавидел праздники, даже
радостные, но День благодарения ненавидел больше всех прочих. Он не имел
ничего против того, чтобы выражать благодарность, но хотел делать это не в
обязательном порядке, а где и когда сочтет нужным, и страшно тяготился
необходимостью торчать дома с семьей, жевать индейку, смотреть телевизор и
клевать носом. Когда кровотечение остановилось, Дженни перевязала палец
марлей и сказала, что нужно поехать в больницу наложить швы. Но Рэй
отказался: с ним все в порядке. Вероятно, тогда ему следовало послушаться
жену: рана зажила неровно. Сейчас, глядя на шрам, Рэй хотел снова оказаться
за тем столом, с женой и сыном, с порезанным пальцем.
Он всегда хотел оказаться в каком-нибудь другом месте, с кем-нибудь
другим. По-настоящему Рэй жил только в будущем и прошлом.
Он потушил сигарету, уставился в потолок и вздохнул. "Ну и что
дальше?" - подумал он. Ким положила голову ему на грудь. Она прижалась ухом
к его соску, а потом стала потихоньку перемещать голову вправо.
- Я не могу найти твое... погоди. Вот оно.