"Ирвинг Уоллес. Слово [H]" - читать интересную книгу автора

- Я хочу сказать, что ее отчислили. Никаких испытательных сроков.
Никаких отсрочек. - Она сделала паузу, чтобы акцентировать следующие слова:
- Наркотическая зависимость.
Ренделл почувствовал, как кровь хлынула в лицо.
- Черт подери, о чем это ты?
- Я тебе толкую про "скорость", "бенни", "бомбитас", "дикси",
"кристаллы", "веселые бобы", "мет". Я говорю тебе про амфетамины, Стив. Их
можно глотать, но ими же можно колоться. Джуди ходила там на голове, после
чего директор вызвал ее на ковер, переговорил с ней, потом со мной, а
потом ее просто выгнали.
- Ты хочешь сказать, что ей не дали возможности исправиться? Сволочи,
ведь в наши дни такое может случиться с каждым ребенком; на него могли
повлиять, в конце концов, он ведь мог просто попробовать...
- Стив, - перебила его жена, - она не пробовала. Амфетамины она
принимала регулярно и уже сидела на крючке. И никто из ее школьных
приятелей на нее плохо не влиял. Наоборот, именно она влияла на некоторых
из них.
Ренделл потряс головой.
- Не могу поверить.
- Тебе лучше.
- Барбара, но ведь с ребенком, подобным Джуди, такого случиться
просто не могло. Где была ты?
- А где был ты, Стив? - В этих ее словах не было ни тени ехидства,
просто констатация факта. - Извини. Где была я? Почему не проследила за
ней? В первую очередь, потому что не было тебя. Все так неожиданно. Итак,
ты не прослеживаешь. Ты не следишь и не видишь. Кое-какие перемены были,
только я связывала их с новой школой, трудностями в учебе, попытками найти
новых друзей. Поначалу она была такой веселой и уверенной, потом несколько
раз я замечала, что Джуди была раздраженной, она нервничала, потом вообще
впала в депрессию ее ломало, как это у них называется - а под конец она
совершенно замкнулась в себе. Потом мне неожиданно позвонили из школы, и я
все узнала.
- Почему ты не позвонила мне, не дала знать?
Барбара поглядела ему прямо в глаза.
- Сразу я так и хотела, Стив, но потом решила, что смысла нет. Ведь и
ты сам ничего сразу сделать бы не смог, тем более - в течение какого-то
долгого времени. Я не видела никакой пользы в том, чтобы спутывать наши
жизни вместе. Я не видела, как в подобную ситуацию могла бы вписаться
Джуди. После чего я решила все делать сама, и делала все сама.
Ренделл схватил свой стакан и выпил его содержимое в один присест.
- Она и сейчас принимает наркотики? Ведь выглядит она так хорошо,
совершенно непохоже, чтобы девочка была ими напичкана, или же...
- Нет, нет. Сейчас она уже возвращается к норме. Мы верим, что с
крючка она спрыгнет. Самую лучшую помощь для Джуди я нашла в ее друзьях.
Было трудно, просто ужасно, но сейчас она уже выкарабкивается.
Догадываюсь, что она покуривает марихуану - совершенно случайно,
где-нибудь на вечеринках - но ничего более серьезного.
- Понятно. - Ренделл поглядел на пустой стакан у себя в руке и
поднялся с места. - Не беспокойся, посиди. Мне необходимо еще выпить.
- Извини, Стив, что все так получилось, а еще в такой день... Но мне