"Ирвинг Уоллес. Слово [H]" - читать интересную книгу автора

не хотелось бы потерять возможность поговорить с тобой наедине.
Ренделл одним глотком выпил половину содержимого стакана.
- Да, конечно же, ты должна была мне сообщить. - Он вернулся на свой
стул. - И как ты вытаскивала Джуди? Врачи?
- Вообще-то говоря, это был - да и остается - один человек. Психолог
из Сан Франциско, специалист по сложным наркотическим зависимостям. Это
доктор Артур Бурке. Он написал...
- Плевать мне на то, чего он там понаписывал. Джуди все еще ходит к
нему?
- Да. И хотелось бы сказать, у него имеется клиника. Каким-то образом
он даже понравился Джуди. Она привязалась к нему. Он довольно молод, усы,
борода, и говорит только правду. Доктор Бурке уверен, что сможет не только
вылечить Джуди, но даже и закрепить неприязнь к наркотикам.
Только сейчас Ренделл почувствовал, что спиртное ударило в голову.
- Так, - сказал он. - А теперь самое времечко вывернуть все так,
будто во всем виноват я один. Вечно занятой папаша. Ergo. Дочь становится
наркоманкой.
- Нет, Стив, это не твоя вина, и не моя, а может, виноваты мы оба.
Вина в том, как повернулась жизнь, что случилось с родителями, что из
всего этого досталось или же не досталось детям... И более того - над чем
родители уже не властны - стиль жизни нынешнего общества, и то, какое
будущее - или же его отсутствие - мы сами ожидаем. А ведь еще имеются
бунты и бегства из дому, и желание найти где-нибудь мир получше, чтобы
вдобавок ко всему расширить границы разума, выйти на другой уровень
сознания, найти у себя в голове самую совершенную из планет. Вот почему ты
берешь пригоршню таблеток и отправляешься в космический полет, и улетаешь,
и если тебе повезет, кто-нибудь стягивает тебя с орбиты - пока не все еще
потеряно, и сам ты еще не затерялся навеки. Так вот, доктор Бурке стащил
Джуди с орбиты. Она вновь принадлежит человеческой семье и пересматривает
всю прежнюю систему ценностей.
Ренделл поднес пустой стакан к лицу и потерся носом о холодное
стекло. Глядя через него, он обнаружил, что Барбары перед ним уже нет. Он
опустил стакан, тупо всматриваясь в опустевший диван.
- Стив, - раздался голос Барбары.
Он повернул голову и увидал, как жена возвращается на свое место с
новой порцией виски в руке.
- Эй, а ты не слишком ли увлеклась выпивкой?
- Это только сегодня. - Барбара уселась. - Стив, кстати, сегодня мне
хотелось бы сказать тебе еще кое-что.
- А разве на сегодня не достаточно? Про Джуди ты уже рассказала...
- Видишь ли, это касается и Джуди тоже. Знаешь, давай-ка я выложу
побыстрее, и все будет кончено.
- Ладно, валяй, - Ренделл поставил стакан на стол. Выкладывай, что у
тебя там еще на уме.
Барбара отпила глоток и вновь поглядела прямо в глаза Ренделлу.
- Стив, я собираюсь выйти замуж.
Он никак не отреагировал, хотя ее слова показались ему смешными.
- Ты выйдешь замуж, и тебя арестуют. - Его рот осклабился в злой
ухмылке. - Я хочу напомнить тебе, дорогуша, что у тебя уже есть муж. А
второй муж - это уже бигамия, и нашу Барби могут посадить в кутузку.